検索ワード: nos ossos que aqui (ポルトガル語 - オランダ語)

problemas nos ossos.
problemen met uw botten.

dor nos ossos, artralgia, mialgia miastenia1
en bindweefselaandoeningen botpijn, gewrichtspijn, spierpijn myasthenie1

frequente: mialgia, artralgia, artrite, dor nos ossos
vaak: myalgie, gewrichtspijn, artritis, botpijn

dores nos ossos artralgia dor musculosquelética no peito espasmos musculares
pijn in de botten artralgie skeletspierpijn op de borst spierspasmen

artralgia mialgia dor nas extremidades espasmo muscular dor nas costas dor nos ossos
artralgie myalgie pijn in ledematen spierspasmen rugpijn botpijn

o segundo estudo investigou o leukoscan em 130 doentes com suspeita de osteomielite nos ossos longos.
in de tweede studie werd leukoscan onderzocht bij 130 patiënten van wie men vermoedde dat ze leden aan osteomyelitis van het lange bot.

- se tiver metástases nos ossos poderá ocorrer hipercalcemia (aumento da concentração do cálcio no
vertel uw arts wanneer u andere geneesmiddelen gebruikt of kort geleden heeft gebruikt.

dor ou fraqueza muscular e perda de resistência nos ossos (ambos associadas com problemas de rins)
spierpijn of -zwakheid en zachter worden van de botten (beide in verband gebracht met nierproblemen)

a osteoporose é uma diminuição da espessura e um enfraquecimento dos ossos, que é frequente nas mulheres pós- menopáusicas.
een vermindering van het risico op wervelfracturen is aangetoond, maar niet van het risico op heupfracturen.

há razões para considerar seguro o material de ossos que não do crânio e da coluna vertebral ou de ossos de animais jovens.
het is mogelijk dat materiaal uit andere beenderen dan de schedel en de wervelkolom of uit beenderen van jonge dieren wel veilig is.

a empresa apresentou informações de um estudo num paciente com cancro de li- fraumeni no baixo entre, nos ossos e no cérebro.
de firma heeft gegevens ingediend uit een studie verricht bij een patiënt met li-fraumeni-kanker in de buik, de botten en de hersenen.

necessitamos de uma técnica de fabrico e transformação da farinha de carne e de ossos que seja aplicada e controlada de forma responsável e necessitamos de ainda mais investigação.
wij hebben een verantwoord toegepaste en gecontroleerde techniek nodig voor de productie en verwerking van diermeel. daarnaast is meer onderzoek noodzakelijk.

o efeito dos anticorpos anti- op- 1 sobre o processo de ossificação foi estudado em cães após tratamento de dois defeitos nos ossos longos com implantações repetidas.
het effect van anti-op-1-antilichamen op het genezingsproces van botten werd bestudeerd bij honden aan de hand van twee defecten met lange botten die behandeld werden met herhaalde implantaten.

outro problema que persiste é a dificuldade de os estados-membros darem a devida resposta ao enorme volume de farinha de carne e ossos que têm de ser destruídos.
een ander aanhoudend probleem betreft de moeite die lidstaten hebben met het vernietigen van de enorme hoeveelheid vlees- en beendermeel.

dor na parede torácica, dor nos ossos, dor afecções muscolosqueléticas e dos no pescoço e nas costas, dor nos membros, mialgia, tecidos conjuntivos artralgia frequentes:
skeletspierstelsel- en bindweefsel- aandoeningen nier- en urinewegaandoeningen algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen * = zie hieronder

embora as fracturas geralmente causem dor, se ocorrerem nos ossos da coluna vertebral (vértebras), podem passar despercebidas até causarem perda da altura da doente.
hoewel fracturen meestal pijn veroorzaken, kunnen fracturen in de botten van de wervelkolom onopgemerkt blijven tot zij lengteverlies veroorzaken.

os efeitos secundários mais frequentes associados ao biograstim (observados em mais de 1 em cada 10 doentes) são dores musculoesqueléticas (dores nos músculos e nos ossos).
de meest voorkomende bijwerking van biograstim (waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten) is musculoskeletale pijn (pijn in spieren en botten).

. ( en) tal como referi na primeira parte da minha resposta, os ossos que são identificados como ossos a suprimir são os que fazem parte do material de risco especifico.
zoals eerder gezegd, de beenderen die verwijderd moeten worden zijn degene die als risicomateriaal zijn geïdentificeerd.

os efeitos secundários mais frequentes associados ao filgrastim ratiopharm (observados em mais de 1 em cada 10 doentes) são dores musculoesqueléticas (dores nos músculos e nos ossos).
de meest voorkomende bijwerking van filgrastim ratiopharm (waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten) is musculoskeletale pijn (pijn in spieren en botten).

fablyn é utilizado para o tratamento da osteoporose em mulheres após a menopausa (osteoporose pós- menopáusica), susceptíveis de sofrer fracturas nos ossos, especialmente da coluna, anca e pulsos.
fablyn wordt gebruikt voor de behandeling van osteoporose bij vrouwen na de overgang (postmenopauzale osteoporose) die een grote kans hebben om botten te breken, met name in de wervelkolom, heupen en polsen.