検索ワード: essência (ポルトガル語 - カタロニア語)

essência
essència

sua essência é o amor.
i la seva essència és amor.

- uma perda de essência.
una pèrdua d'essència.

É a essência da coisa.
això és l'essència de tot.

você precisa pensar na essência.
has de buscar allò essencial.

mas nego-lhes a minha essência.
però els nego la meva essència.

- a essência do filme está nela!
el sentit de la pel·lícula rau en aquest pla.

É essência de flores de samarkand.
samarkanda.

a essência do seu apelo, doutor.
l'essència del seu encant, doctor.

paz na terra ou pureza de essência.
una variació... de "pau a la terra", o "puresa o essència". eop, o ope, és una d'aquestes.

pureza de essência, o,p,o,e.
"puresa o essència". p-o-e...

a maior essência do amor é a incerteza.
És una qüestió que ha de decidir cada tieta. per l'amor de déu, dóna'm el portacigarrets.

a essência de uma relação séria é a exclusividade.
l'essència de comprometre's amb una relació és l'exclusivitat.

essa primeira foto mostra a água pura destilada na sua essência.
enaquestesfotografíes, emotovaimprimirparauies iiesvaenganxar enampoiiesd'aiguadestii·iada.

essência de erva-moura é tão perigosa quanto eficaz.
l'essència de l'ombra nocturna és tan perillosa com eficaç.

as mulheres sentem o meu poder e procuram a essência da vida.
les dones, les dones senten el meu poder... i busquen l'essència de la vida.

e a essência de ser pai é assegurar que os próprios filhos tenham um futuro melhor.
i l'ànima de ser pare és assegurar-se que els teus fills tenen un futur prometedor.

as grandes questões que só podemos enfrentar a nível comunitário constituem a essência do trabalho do parlamento.
en època d’eleccions, l’eurocambra és una capsa buida que els electors poden omplir amb els diputats al parlament europeu en els quals dipositen la seva confiança.

porém, no centro desse processo complexo existe uma instituição cuja estrutura e funcionamento são, na essência, simples.
És la manera de treballar de la democràcia moderna.

porém, a clonagem deixa de ter essência quando o seu conteúdo é maléfico, pejorativo, sarcástico e com única intenção de prejudicar a imagem pública de um cidadão.
ara bé, quan l’objectiu té males intencions, quan es busca ser pejoratiu, sarcàstic, quan es busca alterar la imatge pública d’un ciutadà, el trucatge ja no té raó de ser.