検索ワード: compreensível (ポルトガル語 - ギリシア語)

linguagem facilmente compreensível
απλή και κατανοητή γλώσσα

tal afirmação era compreensível.
aυτό ήταν κατανοητό.

esta perspectiva não é compreensível.
Η στάση αυτή είναι ακατανόητη.

este facto é facilmente compreensível.
Αυτό φυσικά κατανοείται.

uma atitude compreensível, mais uma vez.
Επαναλαμβάνω ότι κατανοώ τη στάση των πολιτών.

a razão de ser disto é compreensível.
oι λόγοι για μια τέτοια οργάνωση είναι κατανοητοί.

não foi transparente nem compreensível para o público.
Δεν είναι ούτε διαφανής ούτε κατανοητή στο κοινό.

nestas condições, é compreensível a sua angústia.
Κατανοούμε ότι στις συνθήκες αυτές, οι επιβάτες διακατέχονται από αγωνία.

utilizar uma linguagem clara, sucinta e compreensível;
η χρησιμοποιούμενη γλώσσα είναι σαφής, περιεκτική και κατανοητή·

isto é compreensível de um ponto de vista geográfico.
Από γεωγραφική άποψη αυτό είναι κατανοητό.

a frustração das pessoas que lá trabalhavam é perfeitamente compreensível.
tο ότι οι άνθρωποι αυτοί είναι απογοητευμένοι, είναι σαφές.

por conseguinte, a resistência chinesa não deixou de ser compreensível.
Συνεπώς η αντίσταση που προέβαλε η Κίνα γίνεται κατανοητή.

estamos a usar um estilo de comunicação compreensível para a população.
Χρησιμοποιούμε ένα ύφος επικοινωνίας κατανοητό στον πληθυσμό.

por esta razão, a sua actividade tem de ser mais transparente e compreensível.
Για αυτό πρέπει η δραστηριότητά του να είναι περισσότερο διαφανής και κατανοητή.

É compreensível que a estimativa do passivo efectuada pela bnfl seja inferior à da nda.
Είναι κατανοητό το ό, τι η εκτίμηση της bnfl για τις υποχρεώσεις είναι μικρότερη από εκείνη της nda.

É perfeitamente possível tornar o processo intergovernamental mais transparente e mais compreensível.
Η διακυβερνητική διαδικασία μπορεί σαφώς να γίνει πιο διαφανής και κατανοητή.

b) com clareza e exactidão e de uma forma compreensível para os clientes;
Άρθρο 15Κατάργηση οδηγίας

É compreensível que os sistemas informáticos mais modernos possam ser modificados com maior facilidade.
Είναι ευνόητο ότι τα πιο σύγχρονα συστήματα υπολογιστών μπορούν να προσαρμοστούν πιο εύκολα.

três exemplos: primeiro, a definição de discriminação indirecta, agora mais compreensível.
Τρία παραδείγματα: πρώτον, η νέα διατύπωση του ορισμού της έμμεσης διακριτικής μεταχείρισης.

o colega rosado fernandes já pediu desculpa pela sua reacção, em muitos aspectos compreensível.
Ο συνάδελφος κ. rosando fernandes ζήτησε ήδη συγνώμη για την αντίδρασή του, που από πολλές απόψεις είναι κατανοητή.