プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a maioria das reacções resolveram- se espontaneamente 1 a 3 dias após o aparecimento.
Εµφανείς τοπικές αντιδράσεις µετά την ενδοδερµική χορήγηση ήταν πιο συχνές σε σύγκριση µε τη χορήγηση του αντίστοιχου εµβολίου ενδοµυϊκά Οι περισσότερες αντιδράσεις υποχώρησαν αυτόµατα σε 1έως 3 ηµέρες από την έναρξη.
notificações pós- comercialização foram notificados espontaneamente com rotateq os seguintes acontecimentos adversos.
Αναφορές μετά την κυκλοφορία Οι ακόλουθες ανεπιθύμητες ενέργειες αναφέρθηκαν αυθόρμητα με το rotateq.
todos os efeitos secundários observados da síndroma de hipervitaminose a reverteram espontaneamente após descontinuação da isotretinoína.
Όλες οι παρατηρούµενες ανεπιθύµητες δράσεις του συνδρόµου υπερβιταµίνωσης a, ήταν αυτοµάτως αναστρέψιµες µετά τη διακοπή της ισοτρετινοΐνης.
o aumento da aminotransferase hepática pode reverter- se espontaneamente durante a continuação do tratamento com sitaxentano sódico
Η αύξηση των ηπατικών αµινοτρανσφερασών ενδέχεται να αντιστραφεί αυτόµατα καθώς συνεχίζεται η θεραπεία µε το sitaxentan sodium.
as reacções adversas pós- comercialização foram notificadas espontaneamente para gardasil e não se encontram descritas acima.
5 Έχουν αναφερθεί αυθόρμητες ανεπιθύμητες ενέργειες, μετά την κυκλοφορία του gardasil και δεν καταγράφονται παραπάνω.
20%) ou da incidência notificada espontaneamente a partir da utilização comercial do photobarr (< 20%).
Η συχνότητα και η φύση των αντιδράσεων φωτοευαισθησίας στη μελέτη αυτή είναι διαφορετικές της καταγεγραμμένης επίπτωσης που εμφανίστηκε σε προηγούμενες κλινικές μελέτες σε ασθενείς με καρκίνο (περίπου 20%) ή την αυθόρμητα αναφερόμενη επίπτωση από την εμπορική χρήση του photobarr (< 20%).
as reacções adversas que ocorreram durante os ensaios clínicos ou que foram notificadas espontaneamente estão descritas na tabela a seguir.
Ανεπιθύμητες ενέργειες που είτε εμφανίστηκαν κατά τη διάρκεια των κλινικών μελετών είτε αναφέρθηκαν αυθορμήτως παρουσιάζονται στον πίνακα που ακολουθεί.
em seguida, deixar o balão arrefecer espontaneamente durante 30 minutos; arrefecer depois por imersão num banho de água fria.
Η φιάλη αφήνεται κατόπιν να ψυχθεί σε θερμοκρασία περιβάλλοντος επί 30 λεπτά, ενώ κατόπιν η ψύξη επιταχύνεται βυθίζοντας τη φιάλη σε λουτρό ψυχρού ύδατος.
a erupção cutânea resolve- se, geralmente, espontaneamente, sem necessidade de suspender o tratamento com fosamprenavir com ritonavir.
eρυθηματώδες ή κηλιδοβλατιδώδες δερματικό εξάνθημα, με ή χωρίς κνησμό, μπορεί να συμβεί κατά τη διάρκεια της θεραπείας.
se a comissão se recusa a assumir espontaneamente a sua responsabilidade política tanto individual como colectivamente, compete ao nosso parlamento obrigá-la.
Αν η Επιτροπή αρνηθεί, τόσο ατομικά όσο και συλλογικά, να αναλάβει την ευθύνη με τη θέλησή της και από μόνη της, τότε το Σώμα μας είναι αυτό που πρέπει να την αναγκάσει να το κάνει.