プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
-já devo vestir meu uniforme? -uniforme?
- nα φορέσω τη στολή μου? - Τη στολή?
最終更新： 2010-02-08
使用頻度： 1
品質：
isto já deveria ser visível.
Αυτό τουλάχιστον πρέπει να γίνει σαφές.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
o pessoal deve vestir roupa de trabalho adequada e limpa e usar uma touca limpa que envolva completamente o cabelo.
το προσωπικό πρέπει να φέρει κατάλληλο και καθαρό ιματισμό εργασίας καθώς και καθαρή σκούφια που να καλύπτει τελείως τα μαλλιά.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 4
品質：
há muito que já deveríamos ter actuado.
Θα έπρεπε να είχαμε κάνει κάτι εδώ και πολύ καιρό.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
os observadores devem vestir-se de branco, com traje civil, ostentando um distintivo da eumm.
Οι επιτηρητές κυκλοφορούν με λευκή πολιτική περιβολή, φέρουν όμως διακριτικά της aeee.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 6
品質：
acho que esse tempo já devia ter chegado há muito.
Νομίζω ότι η ώρα θα έπρεπε να είχε έλθει πολύ νωρίτερα.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
o utilizador deve vestir luvas impermeáveis e protecção, durante todo o tempo de manipulação do frasco com o reconstituído ou com as seringas contendo o agente radioactivo.
Ο χειριστής θα πρέπει να φοράει αδιάβροχα γάντια και να χρησιμοποιεί προστασία πάντοτε όταν χειρίζεται το ανασυσταθέν φιαλίδιο ή σύριγγες που περιέχουν τον ραδιενεργό παράγοντα.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
como já devem ter percebido, não vou apoiar este relatório.
Όπως θα έχετε ήδη συμπεράνει, δεν προτίθεμαι να υποστηρίξω την έκθεση αυτή.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
isto já devia, aliás, ter sido feito há dois anos.
Έπρεπε να είχε ήδη γίνει πριν από δύο χρόνια.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
a lista de pacotes necessita ser reconstruída. isto já deverá ter sido feito automaticamente pela infra- estrutura.
Η λίστα πακέτων απαιτεί ανακατασκευή. Αυτό θα έπρεπε να γίνει από το σύστημα υποστήριξης αυτόματα.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：