人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
penso em particular nas experiências conduzidas no monte-branco.
Αναφέρομαι ιδιαιτέρως στις εμπειρίες στον ορεινό όγκο του Λευκού Όρους.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
senhora presidente, vou dizer o que penso em poucas palavras e claramente.
Κυρία Πρόεδρε, θα εκφράσω την άποψή μου σύντομα και απλά.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
penso em particular num campo existente na lituânia, apontado por muitas organizações humanitárias.
Σκέφτομαι ιδιαιτέρως ένα στρατόπεδο στην Λιθουανία το οποίο έχει επισημανθεί από πολλές ανθρωπιστικές οργανώσεις.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
pensemos em chernobil.
aς αναλογιστούμε το tσερνομπίλ.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
não pensamos em categorias diferentes.
Το σκεπτικό μας δεν θέτει διαφορετικές κατηγορίες.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
podemos pensar em sistemas de seguros.
Μπορούμε να μελετήσουμε ασφαλιστικά συστήματα.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
por fim, estão a pensar em eurodispersão.
Τέλος αποσκοπείτε στη διεύρυνση.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
É necessário pensar em bases legais para outros domínios fundamentais.
Πρέπει επίσης να εξεταστεί το ενδεχόμενο θέσπισης νομικής βάσης και για άλλους βασικούς τομείς.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
poderíamos pensar em auxiliar e apoiar uma retirada do mercado.
Θα μπορούσαμε να εξετάσουμε την παροχή βοήθειας για αποχώρηση από την αγορά.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
gravidez nÃo utilize panretin se estiver grávida ou se pensar em engravidar.
Κύηση ΜΗ χρησιμοποιείτε τη γέλη panretin εάν είστε έγκυος ή αν σκοπεύετε να μείνετε έγκυος.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
e eu vos farei a vós como pensei em fazer-lhes a eles.
και ετι, καθως εστοχαζομην να καμω εις αυτους, ουτω θελω καμει εις εσας.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
ninguém pensa em obrigar seja quem for a receber resíduos que no quer receber.
Δεν τίθεται ζήτημα εξαναγκασμού κάποιου να δεχθεί απόβλητα που δεν θέλει.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 1
品質：
mas onde em tempos pensou em poder, pode agora pensar em responsabilidade.
Αντί όμως να την απασχολεί η δύναμή της, όπως κάποτε, μπορεί τώρα να αναλάβει τις ευθύνες της.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
por conseguinte, não podemos pensar em percorrer caminhos que estejam desligados do contexto geral.
Συνεπώς, αποκλείονται οι εκριζωμένες από το γενικό πλαίσιο κατευθυντήριες γραμμές.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 1
品質：
faz-me igualmente pensar em tudo quanto é fraude, inclusivamente no sistema financeiro.
Αυτή η χρήση αναβολικών με κάνει να σκέφτομαι όλα αυτά που υπάρχουν ως απάτη, συμπεριλαμβανομένης της απάτης στο χρηματοοικονομικό σύστημα.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
podemos pensar em muitas coisas, mas nós perguntamos: o que quer a comissão?
Υπάρχουν πολλά που μπορούμε να σκεφτούμε, αλλά ρωτάμε: Τι θέλει η Επιτροπή;
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。