検索ワード: estrangeiros (ポルトガル語 - クロアチア語)

converse com amigos estrangeiros na sua língua nativaname
razgovo sa stranim prijateljima na vašem materinjem jezikuname

os estrangeiros desfalecem e, tremendo, saem dos seus esconderijos.
svaki moj šapat pokorno on sluša, sinovi tuðinci meni laskaju;

os estrangeiros desfaleceram e, tremendo, sairam os seus esconderijos.
sinovi tuðinski gube srèanost izlaze dršæuæ iz svojih utvrda.

alto representante da união para os negócios estrangeiros e a política de segurança
visoki predstavnik unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku

pelo que amareis o estrangeiro, pois fostes estrangeiros na terra do egito.
ljubite i vi pridošlicu, jer ste i sami bili pridošlice u zemlji egipatskoj.

• criação do posto de ministro dos negócios estrangeiros da união europeia.
• osnivanje dužnosti ministra vanjskih poslova eu-a.

quando eram poucos em número, sim, mui poucos, e estrangeiros na terra,
kad vas još bješe malo na broju, vrlo malo, i kad bjeste pridošlice u njoj.'

ao ouvirem de mim, logo me obedecem; com lisonja os estrangeiros se me submetem.
ti me izbavi od bune u mom narodu, postavi me glavarom pogana, puk koji ne poznavah služi mi.

estrangeiros, com adulação, se submeteram a mim; ao ouvirem de mim, me obedeceram.
svaki moj šapat pokorno on sluša. sinovi tuðinci meni laskaju,

ao estrangeiro não maltratarás, nem o oprimirás; pois vós fostes estrangeiros na terra do egito.
ne cvilite udovice i siroèeta!

e vos farei sair do meio dela, e vos entregarei na mão de estrangeiros, e exercerei juizos entre vós.
izvest æu vas iz grada i predati vas u ruke tuðincima, i sud æu svoj izvršiti nad vama:

da morte dos incircuncisos morrerás, por mão de estrangeiros; pois eu o falei, diz o senhor deus.
umrijet æeš smræu neobrezanih od ruke tuðinske! jer ja, jahve, rekoh to' - rijeè je jahve gospoda."

ministros dos negócios estrangeiros, asso ciando apenas de forma secundária as instituições comunitárias, tais como o parlamento e a comissão.
značaja u kontekstu vanjske politike i zajed­ničke sigurnosti.

em 9 de maio de 1950, o ministro dos negócios estrangeiros francês robert schuman apresentou pela primeira vez publicamente as ideias que conduziram à união europeia.
dana 9. svibnja 1950. godine francuski ministar vanjskih poslova robert schuman prvi je put javno iznio ideje koje su dovele do stvaranja europske unije.

também não se venderá a terra em perpetuidade, porque a terra é minha; pois vós estais comigo como estrangeiros e peregrinos:
"zemlja se ne smije prodati potpuno, jer zemlja pripada meni, dok ste vi samo stranci i gosti kod mene.

e entregá-la-ei nas mãos dos estrangeiros por presa, e aos ímpios da terra por despojo; e a profanarão.
dat æu ga u ruke tuðincima da oplijene, razgrabe i oskvrnu.

os ministros participantes variam em função da matéria inscrita na ordem de trabalhos: negócios estrangeiros, agricultura, indústria, transportes, ambiente, etc.
koji će ministri sudjelovati na sastanku, ovisi o temi koja je na dnevnom redu: vanjska politika, poljoprivreda, industrija, promet, zatita okolia itd.

estrangeiro
stranac