検索ワード: fronteiras (ポルトガル語 - クロアチア語)

vigilância de fronteiras
granični nadzor

ajustamentos fiscais nas fronteiras
granično porezno izravnavanje

desenhar as fronteiras das constelações no mapa?
pričekajte dok se oblikuje disk% s...

manual comum de controlo nas fronteiras externas
zajednički priručnik

comité estratégico da imigração, fronteiras e asilo
strateški odbor za imigraciju, granice i azil

desenhar as fronteiras da constelação central no mapa?
pričekajte dok se oblikuje disk% s...

schengen: um espaÇo sem fronteiras para vÁrios estados europeus
■ schengen: preteČa slobodnog kretanja

entretanto, assistia-se a acontecimentos extraordinários fora das fronteiras da ue.
u međuvremenu, izvan granica eu-a odvijale su se uzbudljive stvari.

assim se criou um espaço sem fronteiras internas — o espaço schengen.
tako je nastalo područje bez unutarnjih granica poznato kao schengensko područje.

agência europeia de gestão da cooperação operacional nas fronteiras externas (frontex)
europske unije (frontex)

ele é quem estabelece a paz nas tuas fronteiras; quem do mais fino trigo te farta;
on dade mir granicama tvojim, pšenicom te hrani najboljom.

3 7 de março schengen: supressão do controlo das pessoas nas fronteiras terrestres da itália.
37. ožujka schengen: ukinuće imigracijske kontrole na talijanskim graničnim prijelazima.

a convenção entrará em vigor nos restantes países quando tiverem sido criados dispositivos de controlo nas fronteiras externas.
ostale zemlje će se priključiti sporazumu nakon provedbe odgovara­jućih mjera na granicama.

para facilitar a vida aos viajantes, a maior parte dospaíses da cee suprimiu os controlos dos passaportesnas suas fronteiras comuns.
da se putnicima olakša život, većina zemalja eez-a ukinula je provjeru putovnica na međusobnim granicama.

a partir do acto Único, o reforço da coesão eco­nómica e social transíormou­se no corolário do grande espaço sem fronteiras.
od potpisivanja jedinstvenog europskog ak­ta, jačanje gospodarskog i socijalnog jedin­stva logična je posljedica realizacije prostora bez granica.

um projecto integrado, denominado «não exigimos fronteiras», associou as municipalidades de simitly e de karbintsi.
(central, adriatic, danubian and south-eastern european space, cadses), projekt embrace ii je imao za cilj proširiti svoj raspon do-davanjem osam lokalnih kontaktnih točaka postojećoj mrežnoj organizaciji.

acordo entre os governos dos estados da união económica benelux, da república federal da alemanha e da república francesa relativo à supressão gradual dos controlos nas fronteiras comuns
sporazum između vlada ekonomske unije beneluksa, savezne republike njemačke i francuske republike o postupnom ukidanju kontrola na zajedničkim granicama

14 de junho É assinado o acordo de schengen, cuja finalidade é suprimir os controlos nas fronteiras entre os estados-membros das comunidades europeias.
14. lipnja potpisan je schengenski sporazum kojem je cilj bio ukinuti provjere na granicama između država članica europskih zajednica.

a primeira, visa promover a cooperação entre as autoridades de parte e de outra de fronteiras comuns entre os estados-membros e os países candidatos e candidatos potenciais.
prva komponenta teži promicanju suradnje između vlasti na obje strane granica koje dijele države članice eu i zemlje kandidati/potencijalni kandidati.

decidiram suprimir os controlos de pessoas, independentemente da sua nacionalidade, nas suas fronteiras internas, harmonizar os controlos nas fronteiras externas e introduzir uma política comum em matéria de vistos.
postignuti su dogovori o ukidanju kontrole ljudi, bez obzira na nacionalnost, na zajedničkim granicama, dogovori o ujednačavanju kontrola granica eu-a s državama koje nisu članice eu-a te dogovori o uvođenju zajedničke politike o vizama.