検索ワード: morrer (ポルトガル語 - クロアチア語)

morrer
umrijeti

isto dizia, significando de que modo havia de morrer.
to reèe da oznaèi kakvom æe smræu umrijeti.

porque para mim o viver é cristo, e o morrer é lucro.
ta meni je živjeti krist, a umrijeti dobitak!

converteu-lhes as águas em sangue, e fez morrer os seus peixes.
u krv im vode prometnu i pobi ribe njihove.

ora, caifás era quem aconselhara aos judeus que convinha morrer um homem pelo povo.
kajfa pak ono svjetova Židove: "bolje da jedan èovjek umre za narod."

pois, quando morrer, nada levará consigo; a sua glória não descerá após ele.
ne boj se ako se tko obogati i ako se poveæa blago doma njegova:

todavia, como homens, haveis de morrer e, como qualquer dos príncipes, haveis de cair.
ali æete k'o svi ljudi umrijeti, past æete kao svatko od velikih!"

ao morrer hazael, rei da síria, bene-hadade, seu filho, reinou em seu lugar.
hazael, aramejski kralj, umrije, a njegov sin ben-hadad zavlada namjesto njega.

pranteou o rei a abner, dizendo: devia abner, porventura, morrer como morre o vilão?
tada kralj ispjeva ovu tužaljku za abnerom: "zar morade umrijeti abner kako umire luda?

- o processo terminou e morreu agora, mas o processo- pai ainda não foi limpo.
- proces je završio i sad je mrtav, ali roditelj ga još uvijek nije počistio.