プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
não olhe para baixo (1)
titta inte ner (1)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 6
品質：
não olhe cada um somente para o que é seu, mas cada qual também para o que é dos outros.
och sen icke var och en på sitt eget bästa, utan var och en också på andras.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
quando estiver a fazer a apresentação, não olhe acidentalmente para a luz; isto é fácil de acontecer. se não for usar a máquina durante alguns minutos, desligue- a. pratique para saber onde é que se irá colocar. verifique o local onde estão as tomadas eléctricas e saiba como é que os invisuais lidam e onde é que se encontram os interruptores de luz. uma boa preparação não só o torna menos susceptível a erros (coisas inanimadas poderão ser um pesadelo à frente de uma audiência), mas também lhe dá mais confiança. tenha sempre um plano b pronto se algo se recusar a funcionar. tenha um cópia em papel dos seus 'slides' consigo. pode fotocopiar e distribuir pela sua audiência se o equipamento falhar.
när du framför presentationen, titta då inte av misstag rätt in i ljuset. det är lätt att göra det. om du inte ska använda projektorn i några minuter, stäng då av den. Öva på att flytta dig dit du ska stå. titta efter eluttag i rummet som du ska använda, och lär dig hur man drar för fönstren och var ljusknapparna sitter. goda förberedelser gör det inte bara mindre troligt att du gör misstag (krånglande saker kan vara en mardröm framför en publik), men ger dig också säkerhet. ha alltid en reservplan klar om något vägrar fungera. ta med en papperskopia av dina bilder. du kan kopiera och dela ut dem till publiken i förväg om utrustningen går sönder.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。