検索ワード: predisposição (ポルトガル語 - スウェーデン語)

predisposição
föraktivering

predisposição genética
predisposition

predisposição para incêndio
brandriskökning

predisposição genética para doença
genetiska sjukdomsanlag

- doentes com predisposição alérgica
- patienter med allergisk predisponering

uma predisposição a infecções dérmicas superficiais.
behandling med protopy kan medföra en ökad risk för herpesvirusinfektioner (herpes simplex - ri

— predisposição de um sector económico para o teletrabalho.
— någon form av aktivt deltagande från lokalbefolkningen (tävlingar, insändarsidor etc.)

- se for diabético ou apresentar predisposição para a diabetes.
- om du är diabetiker eller har anlag för att få diabetes.

É essencial reunir uma predisposição para a cooperação e as competências necessárias.
i idealfallet bygger därför samarbetet på följande faktorer: mottaglighet, erfarenhet, lag-strategi, partnersökning på gemensamma grunder och en välutvecklad projektidé snarare än bara ett ”allmänt” informationsutbyte.

o factor de predisposição pode ser reduzido, por exemplo, mediante vacinação?
kan den predistinerande faktorn minskas, t.ex. genom vaccination?

- possível predisposição hereditária para trombose venosa ou arterial, como a resistência à
- Ärftlig dyslipoproteinemi

consequentemente, pelzont deve ser utilizado com precaução em doentes com ou com predisposição para gota.
pelzont bör därför användas med försiktighet hos patienter med eller predisponerade för gikt.

pretende-se proporcionar novas experiências pessoais e reduzir a predisposição para tendências nacionalistas.
det handlar om nya personliga erfarenheter, och det handlar om att minska mottagligheten för nationalistiska strömningar.

nalguns casos foi notificado previamente um aumento do peso corporal o qual pode ser um factor de predisposição.
i vissa fall har en föregående viktökning rapporterats, vilket kan vara en predisponerande faktor.

não se pode, no entanto, ajuizar se esta diferença de rendimentos conduz a uma predisposição para a corrupção.
en österrikisk tulltjänsteman tjänade 20 000 till 25 000 schilling per månad.

doentes com predisposição para obstrução urinária e convulsões pois os colinomiméticos podem induzir ou exacerbar estas doenças;
till patienter som är predisponerade för blåsobstruktion och kramper, eftersom kolinomimetika kan inducera eller förvärra dessa sjukdomar,

escreve-se numa só palavra o adjectivo afim (que designa predisposição, afinidade ou parentesco).
exempel: "kommissionen anser att 'reglerna vad gäller 'info 2000 '-programmet efterlevs'."

4.14.2 para inovar e superar a mediocridade é imprescindível uma certa predisposição para aceitar a insegurança e o risco de insucesso.
4.14.2 en särskilt viktig aspekt när det gäller innovationer och att övervinna gränsen för det medelmåttiga är att det måste finnas en beredskap att också acceptera osäkerheten och risken för misslyckande.

falando-vos nestas duas qualidades, estou convicto de que a repetida afirmação segundo a qual a predisposição homossexual está geneticamente programada não é exacta.
extremhögerns inträde i detta parlament 1984 blev inledningen till en rad aktiviteter som inriktades på kampen mot rasism och främlingsfientlighet.

54 • tem problemas de coração, incluindo batimentos irregulares cardíacos ou se tem predisposição para pressão arterial baixa ou está a tomar medicamentos para baixar a pressão arterial.
54 • du har diabetes • du har epilepsi • du är man och någon gång har haft en ihållande eller smärtsam erektion.