人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
basta seleccionar o comando pretendido e manter premida a tecla shift.
basta con seleccionar el control que desees y mantener pulsada la tecla mayúsculas.
最終更新: 2011-02-26
使用頻度: 1
品質:
outras informações • qual a composição de alli • qual o aspecto de alli e conteúdo da embalagem • titular da autorização de introdução no mercado e fabricante • informação útil adicional
información adicional • composición de alli • aspecto del producto y contenido del envase • titular de la autorización de comercialización y responsable de la fabricación • información adicional de utilidad
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
\\ title{ texto} o comando\\ title indica qual o texto a ficar no título. utilize o\\\\ para indicar ao latex onde iniciar uma nova linha num título longo.
\\title{texto} la orden \\title declara el texto que será el título. utiliza\\\\ para indicar a latex donde comenzar una nueva línea en un titulo largo.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
na medida em que o emitente de tal tenha conhecimento, informar qual o proprietário, directo ou indirecto, do emitente ou quem o controla e descrever a natureza desse controlo e as medidas adoptadas para assegurar que esse controlo não seja exercido de forma abusiva.
en la medida en que tenga conocimiento de ello el emisor, declarar si el emisor es directa o indirectamente propiedad o está bajo control y quién lo ejerce, y describir el carácter de ese control y las medidas adoptadas para garantizar que no se abusa de ese control.
最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 2
品質:
(37) na sua notificação, os países baixos não referiram qualquer excepção especial à proibição geral de auxílio estatal prevista no n.o 1 do artigo 87.o com base na qual o auxílio pudesse ser autorizado.
(37) en su notificación los países bajos no reclamaban ninguna excepción a la prohibición general de conceder ayudas estatales establecida en el artículo 87, apartado 1 a la que se podrían haber acogido.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。