検索ワード: ao menos a mensagem deles te trará algum animo (ポルトガル語 - スペイン語)

você escutou a mensagem dele?
¿escuchaste su mensaje?

mais importante ainda, os guerreiros se mantiveram altivos e a mensagem deles foi ouvida alta e clara: eles não estão se afogando, estão lutando.
pero lo mas importante es que los guerreros pisaban fuerte y su mensaje fue oído alto y claro: no se ahogan sino que luchan.

foi a jornada de moncayo oportunidade desperdiçada para se alcançar, se não a paz, ao menos a liberdade das pessoas sequestradas pelos terroristas das farc ?
¿fue la caminata de moncayo una oportunidad perdida para lograr, si no la paz, por lo menos la libertad de la gente secuestrada por los terroristas farc (incluyendo tres estadounidenses)?

outras vezes, ele permitia que os escritores usassem suas próprias palavras para escrever a mensagem dele. mas, em todos os casos, eles escreveram os pensamentos de deus, não o seus próprios.
en otras ocasiones, él permitió que los escritores utilizaran sus propias palabras para escribir su mensaje. pero, en todos los casos, escribieron los pensamientos de dios, no los suyos.

com a opção permitir o carregamento das referências externas da internet activada, o & kmail; poderá carregar imagens externas, folhas de estilo, & etc; da internet, quando você ver uma mensagem em & html;. recomendamos- lhe que deixe esta opção desligada (ainda que não faça efeito se você só vir mensagens de texto normal). adicionando referências externas às suas mensagens, as pessoas que enviam lixo podem detectar se e quando você leu a mensagem deles. tenha em atenção que esta opção não faz efeito no & java;, javascript e nos 'plugins' - eles estão desactivados de qualquer forma e não podem nunca ser activados.
si está marcado, & kmail; puede cargar imágenes, hojas de estilo externas, & etc; desde internet cuando está viendo un mensaje & html;. le recomendamos encarecidamente que deja esta opción sin activar (aunque no tenga efecto si sólo ve mensajes de texto). al añadir referencias externas en su mensaje, la gente que le envíe spam (correo electrónico no deseado) puede detectar qué y cuándo ha visto cada cosa de su mensaje. tenga en cuenta que esta opción no tiene efecto sobre & java;, javascript y complementos - están completamente desactivados y no se pueden activar de ningún modo.