検索ワード: até que o inseto ficou carmoso (ポルトガル語 - スペイン語)

até que o povo se resgate?
¿hacia un rescate del pueblo?

esperando até que o último saia.
esperando al último .

vezes até que a
pluma diez veces e invierta la

o inseto é pequenino, mas muito perigoso.
el insecto es chiquito, pero muy peligroso.

lavar a coluna até que o efluente seja neutro.
se lava la columna hasta que el eluido sea neutro.

por favor, espere até que o teste tenha terminado
por favor, espere a que los tests hayan terminado

agitar bem o frasco até que o pó se dissolva completamente.
agitar bien el frasco hasta que el polvo se disuelva completamente.

continue a tomar o medicamento até que o médico o suspenda.
continúe tomando este medicamento hasta que su médico le aconseje lo contrario.

lavar a coluna com água destilada até que o efluente seja neutro.
se lava la columna con agua destilada hasta que el eluido sea neutro.

faça- o até que o líquido fique uniformemente branco e turvo.
hacer esto hasta que el líquido aparezca uniformemente blanco y lechoso.

até que eu disse que o cartão que eu acabara de pagar não era meu.
entonces dije que la tarjeta de crédito que acababa de usar no era mía.

o tratamento deve ser continuado até que o risco de tromboembolismo venoso tenha diminuído,
el tratamiento debe continuar hasta que el riesgo de tromboembolismo venoso haya disminuido, normalmente hasta que el paciente deambule, y como mínimo de 5 a 9 días tras la intervención quirúrgica.

o tratamento com ceprotin deve ser continuado até que o tratamento com varfarina esteja ajustado.
en pacientes que empiecen a recibir otros medicamentos anticoagulantes, como warfarina, se necesitará una vigilancia especial y el tratamiento con ceprotin deberá continuar hasta que se haya ajustado el tratamiento con warfarina.

- agite a seringa suavemente durante 10 a 20 segundos até que o comprimido se disperse
agite la jeringa suavemente durante 10–20 segundos hasta que el comprimido se haya dispersado.

durante quanto tempo tomar sprycel tome sprycel diariamente até que o seu médico lhe diga para parar.
durante cuánto tiempo tomar sprycel debe tomar sprycel diariamente hasta que su médico le indique que interrumpa el tratamiento.

intervalo qtc está prolongado, é recomendado que o doente seja monitorizado até que o intervalo qtc esteja normalizado.
si se prolonga el intervalo qtc, se recomienda que el paciente sea monitorizado hasta que el intervalo qtc se haya normalizado.

não percebi que o copo estava trincado até que começou a vazar.
no me di cuenta que el vaso estaba rajado hasta que empezó a gotear.

até que o novo detalhe (ex.: "13") esteja em primeiro lugar na lista.
hasta que el nuevo detalle (por ejemplo '13') esté en el primer lugar de la lista.

a bola azul não poderá fugir do campo. se o cursor saltar para fora, a bola fica nesse extremo até que o cursor regresse.
la bola azul no puede escapar del campo. si el cursor se mueve fuera, la bola se quedará junto al borde, hasta que el cursor vuelva.

tempo a partir de agora para indicar quanto tempo ficará à espera (em horas e minutos) até que o alarme seja despoletado.
tiempo desde ahora para introducir cuánto tiempo (en horas y minutos) desde este momento debe transcurrir para mostrar la alarma planificada.