プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
até um bicho é muito mais sabio que nós
un animal de granja es mucho más sabio que nosotors
最終更新： 2016-03-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
É muito mais que uma palavrinha.
"hola" es mucho más que una palabra.
最終更新： 2012-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ela é muito mais feliz que ele.
ella es mucho más feliz que él.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
porém , é muito mais do que isso .
no obstante , el euro es mucho más que eso .
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 2
品質：
参照：
esta menina é muito mais forte que ele.
esta chica es mucho más fuerte que él.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
esta história é muito mais interessante que aquela.
esta historia es lejos más interesante que aquella.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
esta história é muito mais interessante do que aquela.
esta historia es lejos más interesante que aquella.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
"o avg é muito mais do que um software antivírus.
"avg es mucho más que un software antivirus.
最終更新： 2013-12-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
a sua interface é muito mais simples
su interfaz es mucho más simple
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
o fertilizante potássico é muito mais caro do que o fertilizante nitrogenado.
el fertilizante potásico es mucho más caro que el fertilizante nitrogenado.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
a língua alemã é muito mais lógica do que a língua francesa.
la lengua alemana es mucho más lógica que la lengua francesa.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
o trackography mostra que ler notícias online é muito mais político do que podemos imaginar.
trackography ilustra que leer noticias en línea es mucho más político que lo que pudiésemos pensar.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
configurar uma ligação com a configuração manual não é muito mais difícil do que usar o assistente.
configurar una conexión por medio de los diálogos no resulta mucho más difícil que hacerlo con el asistente.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
esta condição é muito mais frequente em recém- nascidos prematuros que em bebés de termo.
esta afección es mucho más frecuente en los recién nacidos prematuros que en los que nacen a término.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
embora o kde inclua um gestor de janelas muito sofisticado (o kwin), o kde é muito mais do que isso.
aunque kde incluye un administrador de ventanas muy sofisticado (kwin), kde es mucho más que eso.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
cento e vinte e cinco anos têm mostrado: o esperanto é muito mais que apenas um idioma.
ciento veinticinco años lo han demostrado: el esperanto es mucho más que un idioma.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
É muito mais fácil sugerir soluções quando não sabes nada sobre o problema.
es mucho más fácil sugerir soluciones cuando no sabes nada acerca del problema.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
este jogo é muito mais divertido quando adiciona um jogador humano! the player name
¡el juego es mucho más divertido cuando añades un jugador humano! the player name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
acontece algo parecido com o desenvolvimento do embrião, só que o processo é muito mais complexo.
algo similar ocurre con el desarrollo del embrión, pero el proceso es mucho más complejo.
最終更新： 2016-02-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
em grande parte dos países este diferencial é muito mais elevado atingindo mesmo os 33 %.
en numerosos países esta diferencia es aún mucho mayor y llega hasta el 33 %.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：