検索ワード: ate mais (ポルトガル語 - スペイン語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Portuguese

Spanish

情報

Portuguese

ate mais

Spanish

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ポルトガル語

スペイン語

情報

ポルトガル語

até mais

スペイン語

donde vive en la india

最終更新: 2013-05-10
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

ate mais fique com deus

スペイン語

amor de dios hasta más tarde

最終更新: 2013-06-25
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

até mais, equipe da skype

スペイン語

skype y toda su gente

最終更新: 2014-08-07
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

'see you later'! (até mais tarde!)

スペイン語

see you later! (nos vemos más tarde)

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

acção podem ser efectuadas até mais 2 tentativas para pedir uma nova administração.

スペイン語

acción se pueden hacer hasta 2 intentos más, para solicitar una nueva liberación.

最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ポルトガル語

além disso, assinalam que a vida útil das redes de fibra óptica pode ser de […] ou até mais.

スペイン語

señalan, además, que la vida económica de las redes de fibra de vidrio puede ser de […] o incluso más.

最終更新: 2014-11-12
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

se após seis tentativas não sair um esguicho de insulina da ponta da agulha, mude a agulha e repita os passos do purgamento até mais duas vezes.

スペイン語

si después de seis intentos no sale un goteo continuo de insulina de la punta de la aguja, cambie la aguja y repita los pasos de purgado hasta dos veces más.

最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ポルトガル語

algumas pessoas fazem muitas horas extras só pelo medo de desagradar o chefe. além disso, colegas de trabalho podem fazer você se sentir culpado se não trabalhar até mais tarde.

スペイン語

algunas personas hacen horas extras sólo por temor a enemistarse con el jefe. además, los compañeros de trabajo pueden hacer que usted se sienta culpable si no trabaja hasta más tarde.

最終更新: 2017-05-20
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

oi meu amor! hoje estava fazendo cooper pela manhã e me lembrando de você, de como ter te conhecido me faz tão bem!!! há tempos não me sentia tão desejada por alguém e acontecer de ser recíproco! estava pensando em um jeito de te ver novamente... já tenho alguns planos mas não sei se darão certo. talvez eu consiga voltar a costa rica no final do ano, mas não tenho certeza, a única certeza que tenho é que nos veremos novamente... preciso sentir seus beijos e seus abraços de novo, mesmo que isso possa demorar um pouco. estava escutando uma música que me lembrou você... "toda vez que fecho os olhos é pra te encontrar, um minuto é muito pouco pra poder falar, o que sinto por você não vai passar.... quando penso em você me sinto flutuar, a distância entre nós não pode separar, e no final, eu sei que vai voltar..." sabe, as vezes fico com medo de me envolver demais, mas qual é a graça se não nos doarmos .... sei que o mundo é grande e nele podemos encontrar outras pessoas que podem nos fazer feliz, mas como posso explicar a maneira que tudo aconteceu!!! naquele dia, saí para conhecer um cassino (aqui no brasil é proibido pelo governo, não existem cassinos aqui) e depois de uma cerveja fui fumar um cigarro lá fora com minha amiga néia, depois daquela pequena conversa ela acabou ficando interessada no seu cunhado e eu falei a ela: "_ se eu fosse você, ficaria com o outro, achei ele bem mais interessante... o outro grandão é muito mal humorado e aquele menorzinho, é puro veneno!!! vai por mim!" hehehe ainda bem que ela não me escutou... me apaixonei pela sua personalidade, é um homem muito legal, divertido e cavalheiro... quando me chamou para sentar ao seu lado, fui, porque sabia que era divertido... e diversão era tudo que eu queria naquele dia... achei que poderia te resistir...hehehe o resto a gente já sabe!!! gosto muito de escrever, e te escrever sempre será um prazer... eu estava pensando em como será quando te encontrar novamente... só sei de uma coisa, quero um quarto de hotel por 24 horas... hehehe mas enquanto esse dia não chega ( na verdade vai parecer uma eternidade) a gente vai se falando... preciso de um oi seu todos os dias, lembre-se sempre que nesta outra parte do mundo tem alguém a sua espera e muito, muito apaixonada por você!!!! beijos e abraços, e mais beijos.... até mais meu anjo! bye. brasilia

スペイン語

boca

最終更新: 2013-06-10
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
7,800,412,178 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK