プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
beijo na buchecha
kiss on the cheek
最終更新： 2021-04-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
ela o beijou na testa.
ella lo besó en la frente.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ela nos beijou na bochecha e nos deu boa noite.
ella nos besó en la mejilla y nos dio las buenas noches.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
cena de beijo na novela "amor e revolução"
escena del beso en la telenovela "amor e revolução"
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mas seria um verdadeiro escândalo se um dia esquecêssemos e nos beijássemos na rua!
¡pero sería realmente un escándalo si un día se nos olvida y nos besamos en la calle!
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
depois de dizer todas aquelas palavras, tudo o que recebi foi um beijo na bochecha.
después de decir todas esas palabras, todo lo que recibí fue un beso en la mejilla.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
dar um beijo na pessoa amada é o melhor jeito de dizer "eu te amo".
darle un beso a la persona amada es la mejor manera de decir "te quiero".
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
recebemos ordens de maneira semelhante ao filme "cinema paraíso", em que o padre católico toca uma campainha sempre que há um beijo na cena.
la forma en que recibimos órdenes es similar a la manera en que el cura de la película cinema paradiso hace sonar una pequeña campana cuando hay una escena en la que los personajes se besan.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。