検索ワード: colostro (ポルトガル語 - スペイン語)

colostro
calostro

iga do colostro
iga del calostro

corpúsculos do colostro de donné
corpúsculos de donné

colostrum serum é a parte aguada do colostro
porción acuosa del calostro

colostrum cream é a parte gordurosa e amarelada do colostro
porción oleosa y amarillenta del calostro

a porca transfere esta imunidade aos leitões através do colostro.
esta inmunidad se transmite a los lechones a través del calostro.

para além do medicamento veterinário o vitelo deve tomar o colostro normal.
el ternero debe recibir el calostro normal además del medicamento.

deveriam estar disponíveis quantidades adequadas de colostro para utilização em emergências.
debe haber un suministro suficiente de calostro que pueda utilizarse en caso de urgencia.

a remoção do úbere não deve provocar a contaminação da carcaça pelo leite ou colostro.
durante la extracción de las ubres, la leche o el calostro no deberán contaminar la canal.

assegurar que cada leitão consuma uma quantidade suficiente de colostro nas primeiras 6 horas de vida.
− como los lechones quedan protegidos mediante la toma de calostro, hay que asegurarse de que cada lechón consume una cantidad suficiente de calostro durante las 6 horas después del nacimiento. − vacunar únicamente los animales en buen estado de salud. − no administrar conjuntamente con otros medicamentos.

uma vez vacinadas, as cadelas passam esses anticorpos, através do colostro, aos cachorros.
una vez vacunadas, las perras, a través del calostro, pasan esos anticuerpos a sus cachorros.

o medicamento veterinário é produzido a partir de colostro recolhido de vacas mantidas em condições normais de pasto.
el medicamento se produce con calostro recogido de vacas mantenidas en condiciones de campo.

- a protecção dos leitões é realizada através da ingestão do colostro: é, portanto, necessário
precauciones especiales para su uso en animales

compreende colostro e leite líquido impróprio para alimentação humana, e produtos que contêm leite impróprio para alimentação humana.
comprende el calostro y la leche líquida no destinada al consumo humano, así como los productos que contengan leche no destinados al consumo humano.

os leitões recém- nascidos recebem imunidade passiva através da ingestão de colostro de porcas / marrãs.
los lechones neonatos adquieren inmunidad pasiva a través de la ingestión de calostro de cerdas adultas/ nulíparas vacunadas.

a vacina estimula a imunidade activa em marrãs e porcas, para fornecer imunidade passiva aos leitões, através da ingestão de colostro.
está destinada a estimular la inmunidad activa en cerdas jóvenes y cerdas reproductoras para proporcionar inmunidad pasiva en lechones, a través de la toma de calostro.

todos os neonatos deveriam receber quantidades adequadas de colostro o mais rapidamente possível após o nascimento e, de preferência, nas quatro horas após o nascimento.
todos los neonatos deben recibir cantidades adecuadas de calostro lo antes posible tras su nacimiento, preferiblemente dentro de las cuatro primeras horas.

a vacina é administrada apenas a porcas, ficando os seus leitões imunizados quando bebem o colostro (o primeiro leite).
los lechones se inmunizan al beber el calostro (la primera leche).

o locatim funciona suplementando as propriedades protectoras do colostro normal, o primeiro leite produzido pelas vacas imediatamente depois do parto, que os vitelos bebem durante as primeiras horas de vida.
locatim actúa complementando las propiedades protectoras del calostro normal, la primera leche que producen las vacas después del parto y que los terneros beben durante las primeras horas de vida.

redução da mortalidade causada por entero toxicose associada ao adesina f5 (k99) de e. coli durante os primeiros dias de vida e como suplemento do colostro da mãe.
reducción de la mortalidad causada por enterotoxemia asociada a las adhesinas f5 (k99) de e. coli durante los primeros días de vida y como suplemento del calostro materno.