検索ワード: controvérsia (ポルトガル語 - スペイン語)

controvérsia
controversia

controvérsia sobre o número de manifestantes
controversia sobre el número de manifestantes

egito: acordo com fmi incita controvérsia
egipto: acuerdo con el fmi genera controversia

moçambique: controvérsia no registro do cartão sim
mozambique: controversial registro de tarjetas sim

mena: comentário de jornalista da cnn acende controvérsia
oriente medio y norte de África: comentario de periodista de cnn enciende controversia

chile: lei "anti-ocupação" desperta controvérsia
chile: ley anti-tomas genera controversia

venezuela: a visita de mahmud ahmadinejad suscita controvérsia
venezuela: visita de mahmoud ahmadinejad genera controversia

ataque à comitiva da renamo gera controvérsia informativa em moçambique
ataque a la comitiva de partido opositor generó controversia informativa en mozambique

o papa em camarões (1): a controvérsia da faxina em yaundé
el papa en camerún (1): la controversia de la limpieza de yaundé

artifícios e controvérsia enquanto a mídia brasileira cobre a violência urbana
artificios y controversia mientras los medios brasileros reportan la violencia urbana

geórgia, rússia, polônia: controvérsia da imedi-tv sobre kaczynski
georgia, rusia, polonia: controversia sobre kaczynski en imedi-tv

o blog babado.org resume a controvérsia que surgiu entre a rede globo e o técnico dunga:
el blog babado.org resume la controversia que surgió entre rede globo y el entrenador dunga:

a comissão casou alguma controvérsia recentemente quando interpretou que a lei das telecomunicações lhe dava a autoridade para bloquear websites.
recientemente, la comisión generó algo de controversia cuando interpretó una parte de la ley de telecomunicaciones como si le diera la autoridad para bloquear sitios web.

esta controvérsia não é de modo algum inédita, só que no passado a protecção da natureza ficava sempre em último lugar.
estas controversias con respecto a la financiación no son nuevas, pero en el pasado la protección de la naturaleza a menudo estaba en posición de inferioridad.

todavia, a iniciativa de abertura destes centros de acesso à internet, ocorrida no dia 4 de junho, não foi poupada de controvérsia.
sin embargo, la apertura el pasado 4 de junio de esta nueva forma de conexión a la red no ha estado exenta de polémica.

por último, barbados subterrâneo (barbados underground) escreveu um profundo post em seu blog sobre o resultado da controvérsia:
y por último, barbados underground publicó en su blog un completo artículo acerca del resultado de este caso tan controversial:

presidente do zec (juiz do supremo tribunal e presidente do controverso comité de delimitação), nascido em 4.6.1953
presidente del zec (juez del tribunal supremo y presidente del comité de controversias en materia de lindes), fecha de nacimiento: 4.6.1953