検索ワード: dietilenoglicol (ポルトガル語 - スペイン語)

dietilenoglicol
dietilenglicol

dinitrato de dietilenoglicol
dietileno glicol dinitrato

2,2-oxidietanol (dietilenoglicol)
2,2'-oxidietanol (dietilenglicol)

dinitrato de dietilenoglicol (degdn).
dinitrato de dietilenglicol («degdn»).

a entrada relativa ao éter monoetílico de dietilenoglicol deve ser alargada a todos os ruminantes.
la entrada correspondiente a esta sustancia debe ampliarse para que incluya a todos los rumiantes.

2-(2-metoxietoxi)etanol (éter monometílico do dietilenoglicol; degme)
2-(2-metoxietoxi)etanol (dietilenglicol monometil eter; dgme)

contudo, na perspectiva da oferta, o monoetilenoglicol, o dietilenoglicol e o trietilenoglicol são sempre produzidos simultaneamente e em proporções muito semelhantes.
sin embargo, desde el punto de vista de la oferta, meg, deg y teg se fabrican invariablemente de forma conjunta y se producen siempre en proporciones muy similares.

no âmbito deste processo, os intervenientes no mercado afirmaram que os etilenoglicóis deviam ser segmentados em três mercados, ou seja monoetilenoglicol, dietilenoglicol e trietilenoglicol, visto que estes produtos são utilizados em aplicações muito diferentes e não são de forma alguma substituíveis.
en este caso, la mayoría de los participantes en el mercado indicaron que los egs se debían segmentar aún más en tres mercados, los de meg, deg y teg, dado que se utilizan en aplicaciones muy diferentes y no se pueden sustituir entre sí.

contudo, numa decisão posterior [6], a comissão salientou que, devido a considerações relacionadas com a procura, poderia ser necessário estabelecer uma distinção entre os diferentes tipos de etilenoglicóis, ou seja, monoetilenoglicol, dietilenoglicol e trietilenoglicol.
sin embargo, en una decisión posterior [6], la comisión había señalado que las consideraciones desde el punto de vista de la demanda podían hacer necesario distinguir entre los diferentes tipos de eg. estos son: el monoetilenglicol («meg»), el dietilenglicol («deg») y el trietilenglicol («teg»).