人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
escreva seu sobrenome na quarta linha.
escriba su nombre de familia en la línea cuarta.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
você está livre na quarta-feira?
¿estás libre el miércoles?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
e vou à brasília falar com os deputados na quarta-feira.
voy a hablar con los diputados en brasilia el miércoles.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
beauveria brongniartii e permanganato de potássio são substâncias designadas na quarta fase do programa.
beauveria brongniartii y permanganato de potasio son sustancias designadas en la cuarta fase del programa.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
eu estava na quarta série quando aconteceu a copa de 2002.
estaba en cuarto grado en el tiempo de la copa mundial del 2002.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
na página 9, na segunda coluna, na quarta linha:
en la página 9, en la segunda columna, en la tercera línea:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
na quarta, você até faz um pouco de exercícios, mas só um dia.
en la cuarta, usted incluso hace un poco de ejercicio, pero solo un día.
最終更新： 2016-05-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
o trabalho recomeçará na quarta-feira, 3 de janeiro de 2007.
el trabajo se reanudará el miércoles 3 de enero de 2007.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
na quarta semana não há aplicação do sistema, e inicia- se no dia 22.
la cuarta semana es la semana de descanso, sin parche y comienza el día 22.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
b) na quarta coluna, «7» é substituído por «7,8»;
b) en la cuarta columna, la cifra «7» se sustituirá por la cifra «7,8»;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
b) na quarta coluna o algarismo « 7 » algarismo « 7,8 »;
b) en la cuarta columna, la cifra « 7 » se sustituir por la cifra « 7,8 »;
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
- à sexta-feira, para os pedidos apresentados na quarta e na quinta-feira,
- todos los viernes en el caso de las solicitudes presentadas los miércoles y los jueves,
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
b) as quantidades relativamente às quais foram emitidos certificados de exportação na quarta-feira anterior;
b) las cantidades por las que se hayan expedido certificados de exportación del miércoles anterior;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
qual língua se fala na américa?
¿qué lengua se habla en américa?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
hipóteses de tempestades e possível granizoweather forecast
posibilidad de tormentas eléctricas y posible granizoweather forecast
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
a upm-kymmene (4,8 %), a rkw (4,6 %) e a stempher (4,3 %) na quarta categoria.
upm-kymmene (4,8 %), rkw (4,6 %) y stempher (4,3 %) se sitúan en la cuarta categoría.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
línguas passivas são as línguas que podem ser faladas na reunião.
las lenguas pasivas son los idiomas que pueden utilizarse en una reunión.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
o da insulina e, possivelmente, por dissulfito de proteína isomerase.
lad metabolismo la insulina humana es degradada por la proteasa de insulina o las enzimas degradantes de insulina y posiblemente por la disulfuro isomerasa.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
a finalidade principal dos cookies é identificar usuários e possivelmente preparar páginas da web personalizadas para eles.
el objetivo principal de las cookies es la identificación de los usuarios y la posible preparación de páginas web personalizadas para ellos.
最終更新： 2017-03-03
使用頻度： 10
品質：
参照：
o médico aconselhará o que fazer e, possivelmente, receitará um tratamento
el médico le informará sobre lo que tiene que hacer y posiblemente le prescriba un tratamiento.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 1
品質：
参照：