検索ワード: electropneumático (ポルトガル語 - スペイン語)

freio ep (freio electropneumático indirecto)
freno electroneumático indirecto

uma aplicação do freio electropneumático (freio ep) caso esteja instalado
una aplicación del freno electroneumático, si existe.

a presente prescrição é sobretudo válida para os avisadores de funcionamento pneumático ou electropneumático.
esta disposición es aplicable, entre otros, a los aparatos productores de señales de funcionamiento neumático o electroneumático.

tipo (electropneumático, electromagnético com disco ressoador, buzina electromagnética, etc, indicando se se trata de um avisador sonoro de frequência única ou múltipla.)
tipo (electroneumático, electromagnético con disco de resonancia, bocina electromagnética etc., indicando si es un aparato productor de señales de un único tono o de tonos múltiples)

assistência ao freio pneumático indirecto que utiliza um comando eléctrico no comboio e válvulas electropneumáticas no veículo, começando, assim, a funcionar mais rapidamente e com menos solavancos do que o freio pneumático convencional.
asistente del freno neumático indirecto que utiliza un mando eléctrico instalado en el tren y válvulas electroneumáticas instaladas en el tren, y cuyo funcionamiento comienza más rápido y con menos sacudidas que un freno neumático convencional.