人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
frases de exemplo
frases de ejemplo
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
frases de amor en português
carayo mane
最終更新： 2014-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
buenos días para ti en portugués
buenos días para ti en portugués
最終更新： 2023-10-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ela adora ler frases de autoestima.
ella adora leer frases de autoestima.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
advertências de perigo e frases de risco
indicaciones de peligro y frases de riesgo
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 2
品質：
参照：
todas as advertências de perigo e frases de risco
todas las indicaciones de peligro y frases de riesgo
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
17 frases de nelson mandela que todo mundo deveria ler
17 trozos de sabiduría de nelson mandela que todos debemos leer
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
algumas frases de tatoeba parecem estar relacionadas intencionalmente.
algunas frases de tatoeba parecen estar relacionadas intencionalmente.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
não traduza as frases de qualquer jeito! É preciso utilizar pontuação e tudo mais!
¡no traduzcas las frases de cualquier modo! ¡hay que usar la puntuación y todo lo demás!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
as frases de segurança s2 e s16 estabelecidas no anexo iv da directiva 67/548/cee,
las frases de seguridad s2 y s16 establecidas en el anexo iv de la directiva 67/548/cee,
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
gracias en portugues
gracias en portugués
最終更新： 2015-02-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
lista das frases r, advertências de perigo, frases de segurança e/ou recomendações de prudência relevantes.
la lista de frases r, advertencias de peligro, indicaciones de seguridad y/o consejos de prudencia pertinentes.
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
indique aqui a frase de pesquisa
introduzca aquí la frase a buscar
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
em conformidade com a directiva 67/548/cee, o produto não deverá cumprir os requisitos de classificação respeitantes a qualquer das seguintes frases de risco:
el producto no tiene que cumplir los criterios de clasificación correspondientes a ninguna de las siguientes frases de riesgo de la directiva 67/548/cee:
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
este é o refrão da música "brasil em cartaz", uma espécie de criação coletiva composta a partir de frases de cartazes feitos pelos manifestantes por todo o brasil neste mês de junho.
esta es la traducción del coro de la canción "brasil em cartaz" (brasil en afiches), una especie de canción y video colectivo hecho de frases de afiches mostrados durante las protestas en brasil en este mes de junio.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
2. a frase de risco no anexo 2 da presente directiva substitui a frase correspondente no anexo iii.
2) la frase de riesgo que figura en el anexo iii se sustituirá por la frase correspondiente del anexo 2 de la presente directiva;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
a página do facebook frases de baiano, que tem mais de 260 mil curtidas, publicou a foto acima também publicada no flickr com os dizeres #nãoqueromcdonalds #queroacarajé a qual foi compartilhada por quase 2 mil pessoas.
la página de facebook frases de baiano (frases de bahiano), que tiene más de 260,000 me gusta, reprodujo la foto de arriba. la fotografía también fue publicada en flickr con las palabras #nãoqueromcdonalds #queroacarajé (no quiero mcdonalds, quiero acarajé) que se ha compartido casi 2,000 veces.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
gv: nos dois blogs, você dispõe seu trabalho junto a uma palavra ou frase de um texto.
gv: en ambos blogs, muestras tus obras en conjunto con alguna frase o palabra extraída de un texto.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
o requerente implementou uma frase de advertência revista na secção 4. 4 do rcm, recomendando cuidados extra durante a titulação de doentes com feridas na boca ou mucosite.
el solicitante añadió una advertencia modificada en la sección 4.4 del rcp, recomendando especial precaución durante el ajuste de la dosis en pacientes con llagas bucales o mucositis.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
os biocidas usados para conservar o produto enquanto parte sua da composição ou de qualquer preparação incluída na mesma e classificados com as frases de risco r50/53 ou r51/53, em conformidade com a directiva 67/548/cee e a directiva 1999/45/ce do parlamento europeu e do conselho [3], apenas são autorizados se não forem potencialmente bioacumuláveis.
los biocidas, tanto los que formen parte de la formulación como de cualquier preparado incluido en ella, que se utilicen para conservar el producto y respondan a los criterios de clasificación con las frases de riesgo r50-53 o r51-53, con arreglo a la directiva 67/548/cee o la directiva 1999/45/ce del parlamento europeo y del consejo [3], están autorizados únicamente si no son potencialmente bioacumulativos.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：