人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
constantemente homens me ligam depois de entrevistas, sugerindo para irmos tomar café “para nos conhecermos melhor”.
después de mis entrevistas es común que hombres me llamen para invitarme a un café y "conocernos mejor".
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
este ficheiro é utilizado para comunicar os dados de autorização do & kdm; para o & x- server;, utilizando a opção de linha de comando - auth do & x- server;. deve ser mantido numa directoria onde nem toda a gente possa escrever, já que se tal ocorre- se seria facilmente removido, desactivando o mecanismo de autorização do & x- server;. se não foi indicado, um nome aleatório é gerado de authdir e do nome do ecrã.
este archivo se utiliza para comunicar los datos de autorización de & kdm; al & x-server; utilizando la opción -auth & x-server;. debería situarse en un directorio en el que no todo el mundo pueda escribir, ya que podría ser fácilmente borrado, lo que provocaría la desactivación del mecanismo de autorización en el & x-server;. sino se especifica, se genera un nombre aleatorio a partir de authdir y el nombre del terminal.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。