検索ワード: frágeis (ポルトガル語 - スペイン語)

pestanas frágeis
pestañas frágiles

sítios cromossômicos frágeis
sitios cromosómicos frágiles

sítios frágeis do cromossomo
sitios cromosómicos frágiles

estas caixas são frágeis.
estas cajas son frágiles.

caixas de papelão são frágeis.
las cajas de cartón son frágiles.

compromisso para com os estados frágeis 10
un compromiso con los estados frágiles 10

para os materiais frágeis,pode-se utilizar a trituração
los materiales frágiles se pueden triturar

só as empresas mais frágeis foram elegíveis para esta medida.
Únicamente podían beneficiarse de esta medida las empresas más frágiles.

2.3.3 há que constatar que estas premissas permanecem frágeis.
2.3.3 cabe destacar el frágil carácter de estas premisas.

princípios para uma intervenção internacional eficaz em estados frágeis e em situações de fragilidade
principios para la intervención internacional en estados frágiles y en situaciones de fragilidad

trinta por cento dos mais pobres[7] vivem em estados frágeis.
el treinta por ciento de la población más pobre[7] vive en estados frágiles.

merecerão especial atenção os estados frágeis e os "orfãos" de doadores.
se prestará especial atención a los estados frágiles y a los huérfanos de donantes.

ii) a protecção de ecossistemas frágeis (recifes de corais, por exemplo);
ii) la protección de los ecosistemas frágiles (por ejemplo los arrecifes coralinos);

as espécies do género campylobacter são organismos relativamente frágeis que morrem rapidamente fora do intestino do hospedeiro.
los campylobacter son organismos relativamente frágiles, que mueren rápidamente fuera del intestino anfitrión.

estes devem poder ser adaptados às situações específicas dos estados frágeis ou que saem de situações de conflito.
Éstos deben poder adaptarse a la situación particular de los estados frágiles o que salen de un conflicto.

considera que a prestação de cuidados aos idosos frágeis é uma área adequada para a investigação a nível europeu;
considera que la asistencia sanitaria de las personas débiles de edad avanzada es un ámbito apropiado para la investigación a nivel europeo;

aplicará activamente, em toda a programação, os princípios definidos pela ocde para um bom compromisso internacional para com os estados frágeis.
la comunidad aplicará activamente, en toda la programación, los principios de la ocde que deben regir el compromiso internacional adecuado con los estados frágiles.

as células fúngicas que são expostas ao cancidas têm paredes celulares incompletas ou defeituosas, o que as torna frágeis e incapazes de crescer.
las células fúngicas expuestas a cancidas tienen paredes celulares incompletas o defectuosas lo que las hace frágiles e incapaces de crecer.

(…) para os bancos, a associação da sua marca concreta à violação dos direitos dos mais frágeis é muito má para os negócios.
(…)para los bancos es muy mal negocio asociar su marca concreta con la violación de derechos de los más débiles.

os ptu inserem-se em ambientes insulares frágeis, que requerem uma proteção adequada, nomeadamente em matéria de gestão de resíduos.
los ptu constituyen medios insulares frágiles que también requieren protección adecuada en la gestión de residuos.