人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
*é mesmo
* È la stessa
最終更新： 2013-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
você é mesmo esperto.
de hecho eres un experto.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
paris é mesmo bela ?
paris est belle ?
最終更新： 2013-08-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
quão grande é são marino?
¿qué tan grande es san marino?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
a senhora é mesmo freira?
¿de verdad eres monja?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
a grande diferença é a linguagem.
la gran diferencia es el lenguaje.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
alá é grande!
¡alá es grande!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
em grande parte dos países este diferencial é muito mais elevado atingindo mesmo os 33 %.
en numerosos países esta diferencia es aún mucho mayor y llega hasta el 33 %.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
é uma grande dor aqui
es un dolor grande por aca
最終更新： 2013-03-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
É uma grande mensagem
es un gran mensage
最終更新： 2011-07-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
que animal é grande?
¿qué animal es grande?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
o mundo é muito grande
el mundo es enorme
最終更新： 2012-10-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
a américa é muito grande.
américa es muy grande.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
nome do usuário é muito grande
nombre de usuario muy largo
最終更新： 2017-02-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
esse quarto não é muito grande.
esa pieza no es muy grande.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
contudo , a actividade de f & a aumentou significativamente mesmo quando esta grande transacção é excluída . 72
no obstante , aun excluyendo esta importante operación , la actividad de fusiones y adquisiciones aumentó de manera significativa .