検索ワード: imundo (ポルトガル語 - スペイン語)

quem do imundo tirará o puro? ninguém.
¿quién puede sacar lo limpio de lo impuro? ¡nadie

mas no dia em que nele aparecer carne viva será imundo.
pero si aparece en él la carne viva, será impuro

porquanto eles diziam: está possesso de um espírito imundo.
dijo esto porque decían: "tiene espíritu inmundo.

pois jesus lhe dizia: sai desse homem, espírito imundo.
pues jesús le decía: --sal de este hombre, espíritu inmundo

aquele que tocar o cadáver de algum homem, será imundo sete dias.
"el que toque el cadáver de cualquier persona quedará impuro durante siete días

mas tudo o que não tem barbatanas nem escamas não comereis; imundo vos será.
pero todo lo que no tiene aletas ni escamas no lo comeréis; os será inmundo

se ela se estender na pele, o sacerdote o declarará imundo; é praga.
si se ha extendido por la piel, el sacerdote lo declarará impuro; es lepra

aquele que entrar na casa, enquanto estiver fechada, será imundo até a tarde.
"cualquiera que entre en aquella casa durante el tiempo que él la clausuró, quedará impuro hasta el anochecer

então o espírito imundo, convulsionando-o e clamando com grande voz, saiu dele.
y el espíritu inmundo lo sacudió con violencia, clamó a gran voz y salió de él

fiquei naquele poço imundo por cinco dias. naquele instante, minha única solução foi rezar.
pasé cinco días en aquel pozo inmundo. en ese momento, mi única solución fue rezar.

e quem levar qualquer parte dos seus cadáveres, lavará as suas vestes, e será imundo até a tarde.
cualquiera que cargue algo de sus cuerpos muertos lavará su ropa y quedará impuro hasta el anochecer

e tudo quanto o imundo tocar também será imundo; e a pessoa que tocar naquilo será imunda até a tarde.
todo lo que el impuro toque será inmundo. y la persona que lo toque quedará impura hasta el anochecer.

colocou porteiros �s portas da casa do senhor, para que não entrasse nela ninguém imundo no tocante a coisa alguma.
también puso porteros junto a las puertas de la casa de jehovah, para que no entrase ninguna persona impura por cualquier razón

como se come a gazela e o veado, assim comerás dessas carnes; o imundo e o limpo igualmente comerão delas.
la comerás de la misma manera que se come la carne de la gacela o del venado; tanto el que está impuro como el que está puro la podrán comer

contudo, uma fonte ou cisterna, em que há depósito de água, será limpa; mas quem tocar no cadáver será imundo.
sin embargo, el manantial y la cisterna donde se acumula agua serán considerados limpios. pero lo que haya tocado sus cuerpos muertos quedará inmundo

ao sétimo dia o sacerdote o examiará. se ela se houver estendido na pele, o sacerdote o declarará imundo; é praga de lepra.
al séptimo día el sacerdote lo examinará. y si se ha extendido por la piel, el sacerdote lo declarará impuro; es llaga de lepra

então o sacerdote lavará as suas vestes e banhará o seu corpo em água; depois entrará no arraial; e o sacerdote será imundo até a tarde.
"luego el sacerdote lavará sus vestiduras y lavará su cuerpo con agua. después entrará en el campamento, aunque quedará impuro hasta el anochecer

e quem comer do cadáver dele lavará as suas vestes, e será imundo até a tarde; igualmente quem levar o cadáver dele lavará as suas vestes, e será imundo até a tarde.
el que coma de su cuerpo muerto lavará su ropa, y quedará impuro hasta el anochecer. y el que cargue su cuerpo muerto lavará su ropa, y quedará impuro hasta el anochecer

todo alimento depositado nele, que se pode comer, sobre o qual vier água, será imundo; e toda bebida que se pode beber, sendo depositada em qualquer destes vasos será imunda.
toda cosa que se come sobre la cual caiga tal agua quedará inmunda. toda cosa que se bebe que esté en cualquiera de tales utensilios quedará inmunda

porque logo, certa mulher, cuja filha estava possessa de um espírito imundo, ouvindo falar dele, veio e prostrou-se-lhe aos pés;
más bien, en seguida oyó de él una mujer cuya hija tenía un espíritu inmundo, y vino y cayó a sus pies