人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
não possui outros rendimentos
no tiene otras fuentes de ingresos.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
não possui outros rendimentos.
no tiene otra fuente de ingresos.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
%s não possui nome nem descrição
%s no tiene nombre o descripción
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
a pmma não possui valor terapêutico.
la pmma no tiene ningún valor terapéutico.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
conta não possui servidor para envio definido
la cuenta no tiene servidor para correo saliente
最終更新： 2012-04-17
使用頻度： 1
品質：
o imiquimod não possui actividade antiviral directa.
imiquimod no tiene una actividad antivírica directa.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
conta não possui endereço de e-mail definido
la cuenta no tiene dirección de correo
最終更新： 2012-04-17
使用頻度： 1
品質：
declara que não possui meios de subsistência suficientes.
declara carecer de suficientes medios de subsistencia.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
declara que não possui quaisquer rendimentos (36).
declara carecer de ingresos (36).
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
[6] o luxemburgo não possui organizações de produtores.
[6] luxemburgo no cuenta con organizaciones de productores.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
mensagem não possui destinatário ou um ou mais endereços são inválidos.
el mensaje no tiene destinatario o éste es una o más direcciones de correo no válidas.
最終更新： 2012-04-17
使用頻度： 1
品質：
se você não possui nenhum antígeno, seu sangue é do tipo o.
si vos no tenés ningún antígeno, tu sangre es tipo o.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
configurar servidores da proxy se não possui uma ligação directa à internet
configure los servidores proxy si no tiene conexión directa a internet
最終更新： 2016-10-19
使用頻度： 1
品質：
configure o servidor de proxy se você não possui uma conexão direta com a internet
configure los servidores proxy si no tiene conexión directa a internet
最終更新： 2016-10-19
使用頻度： 1
品質：
o dabigatrano etexilato é uma molécula de profármaco pequena que não possui actividade farmacológica.
el dabigatrán etexilato es un profármaco de molécula pequeña que no muestra ninguna actividad farmacológica.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
a desativação desse recurso não possui impacto negativo sobre o desempenho ou a detecção do avg.
el deshabilitar esta característica no tiene ningún impacto negativo en el desempeño o detección de avg.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 8
品質：
actualmente, malta não utiliza gás natural porque não possui nenhuma rede nem sistema de distribuição de gás.
actualmente, malta no utiliza gas natural porque no tiene ninguna red ni interconexión de gas.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
ou por que não lhe foi enviado um tesouro? ou por que não possui um vergel do qual desfrute?
¿por qué no se le ha dado un tesoro o por qué no tiene un jardín de cuyos frutos pueda comer...?»
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
qualquer imagem visivel possui atributos inválidos ou não possuem alt atributos.
cualquier imagen visible con atributo alt inválido o sin él
最終更新： 2012-05-24
使用頻度： 1
品質：
as pessoas afectadas pela doença não possuem a enzima glicocerebrosidase em quantidade suficiente.
las personas afectadas carecen de suficiente cantidad de una enzima, la glucocerebrosidasa.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。