人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
"minha querida!
¡querida!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
diná, minha querida!
¡dina, guapa, me gustaría tenerte conmigo aquí abajo!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
você é minha querida
tu eres mi cariño
最終更新： 2021-06-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
oh, minha querida diná!
¡ay, mi dina, mi querida dina!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
olá minha rainha
hola mi reina saludos desde lima perú
最終更新： 2024-01-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
hola cómo estás?
traducir del español al quechua
最終更新： 2013-05-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
hola, cómo estás
mas o menos y tu
最終更新： 2019-01-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
hola hermosa como estás heres muy bonita
obgd
最終更新： 2019-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
"És o alison?" "sou, sim. como estás?"
«¿eres alison?» «sí, soy yo. ¿cómo estás?»
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
como está você agora, minha querida?", continuou, virando-se para alice enquanto falava.
¿cómo te sientes ahora, querida? continuó, dirigiéndose a alicia.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
por outro lado...'antes ela tinha forma...' você nunca teve forma, minha querida, não é? ele disse para a rainha.
antes del ataque de ella... ¿tú nunca tienes ataques, verdad, querida? --le dijo a la reina.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
como estas
such as
最終更新： 2013-07-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
hola como estas
seva senal
最終更新： 2022-08-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
"chame a próxima testemunha!. e complementou em voz baixa para a rainha, "sério, minha querida, você deve examinar a próxima testemunha.
llama al siguiente testigo. --y añadió a media voz dirigiéndose a la reina-: realmente, cariño, debieras interrogar tú al próximo testigo.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
_ como estas hijo…!
_ como estas hijo…!
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
isto é como a mensagem vai parecer com estas cores
así es como se mostrará su mensaje con estos colores
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
não muita coisa a não ser um bando de besteiras e futilidades como estas.
no mucho más que una sarta de estupideces y futilidades como estas.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
de disposições legislativas e regulamentares do país e da forma como estas são aplicadas;
las disposiciones legales y reglamentarias pertinentes del país y la manera en que se aplican;
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
'que pena que ele não quis ficar!', suspirou o papagaio quando já estava fora de vista; e uma velha carangueja aproveitou a oportunidade para dizer para a filha: 'ah, minha querida!
--¡qué lástima que no se haya querido quedar! -suspiró el loro, cuando el ratón se hubo perdido de vista. y una vieja cangreja aprovechó la ocasión para decirle a su hija: --¡ah, cariño!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
o modo como estas informações deverão ser prestadas poderá ser determinado nos termos do artigo 19.°».
el modo en que deberán presentarse estas indicaciones podrá determinarse de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 19.».
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：