検索ワード: os velhos da praça (ポルトガル語 - スペイン語)

os velhos da praça
старые на площади

mães da praça de maio
madres de la plaza de mayo

os velhos amigos abraçaram-se.
los viejos amigos se abrazaron.

minha casa fica próxima da praça.
mi casa queda cerca de la plaza.

egito: a mini utopia da praça tahrir
egipto: la mini utopía de la plaza tahrir

@travellerw tuita diretamente da praça tahrir:
deberíamos tomar las calles mañana donde sea que estemos. #jan25

fotos da praça samir kassir publicadas no twitter
ya hay fotos en twitter de la plaza samirr kassir.

mural de sheikh rihan em torno da praça tahrir.
mural en sheikh rihan cerca de la plaza tahrir.

argentina: as 'mães da praça de maio' completam 35
argentina: las 'madres de la plaza de mayo' cumplen 35 años

a igreja matriz fica no centro da cidade, ao lado da praça.
la iglesia principal queda en el centro de la ciudad, al lado de la plaza.

os velhos já não se assentam nas portas, os mancebos já não cantam.
los ancianos han dejado de acudir a las puertas de la ciudad; los jóvenes han dejado sus canciones

a igreja de são venceslau no centro de zvole é o marco da praça.
la iglesia de san wenceslao, ubicada en el centro de zvole, es la atracción principal del pueblo.

foto da praça da independência de kiev em 2004 usada para demonstrar a magnitude dos protestos.
fotografía de 2004 en la plaza de la independencia de kiev, que se está usando para mostrar el tamaño de las protestas de kiev.

conversamos sobre os velhos tempos, o que fez com que eu sentisse saudade daquela época.
charlamos sobre los viejos tiempos, y me hizo sentir nostalgia de aquella época.

os irmãos de ali foram mortos há muitos anos no bombardeio da praça de firdos, e o seu pai foi sequestrado e assassinado em seguida.
los hermanos de ali fueron asesinados hace varios años en el bombardeo de la plaza firdo, y su padre fue secuestrado y asesinado después de eso.

a essência romântica existe também no belo bairro de nový svět, perto da praça loretánské náměstí.
la esencia del romanticismo la encontrarás también en el precioso barrio nuevo mundo, es decir, nový svět, cerca de la plaza del loreto.

outro elemento interessante da praça é o chafariz de 1655 construído como parte do sistema urbano de distribuição de água.
un interesante elemento de la ciudad es la fuente del año 1655, construida como parte del sistema municipal de conducción de agua.

assim como a internet está desafiando os velhos modelos de mídia, poucas organizações estão inovando no reino de notícias internacionais da mesma forma que nós.
aunque la internet esté desafiando a los antiguos modelos de medios, solo algunas organizaciones están innovando en el ámbito de noticias internacionales en la forma en que lo hace global voices online.

identificada como jornalista, dentro de um carro identificado como um carro de reportagem, não posso sair da praça saens pena.
identificada como periodista, en un vehículo identificado como móvil periodístico, no puedo salir de la plaza saens pena.

a igreja dedicada a são nicolau está no mesmo lugar, no canto da praça velha em praga, há mais de 800 anos.
la iglesia dedicada a san nicolás se eleva en la esquina de la plaza de la ciudad vieja de praga desde hace más de 800 años.