検索ワード: pestilência (ポルトガル語 - スペイン語)

não ouvirão, ali, frivolidades, nem (haverá) qualquer pestilência,
no oirán allí vaniloquio ni incitación al pecado,

com pestilência o ferirei, e o rejeitarei; e farei de ti uma nação maior e mais forte do que ele.
yo lo heriré con peste y lo desalojaré, y haré de ti una nación más grande y más fuerte que ellos

deu livre curso � sua ira; não os poupou da morte, mas entregou a vida deles � pestilência.
dio vía libre a su furor; no eximió sus almas de la muerte; sus vidas entregó a la epidemia

agora, por pouco, teria eu estendido a mão e ferido a ti e ao teu povo com pestilência, e tu terias sido destruído da terra;
porque hasta ahora yo podría haber extendido mi mano para herirte a ti y a tu pueblo con una plaga tal que ya habrías sido eliminado de la tierra

eis que a mão do senhor será sobre teu gado, que está no campo: sobre os cavalos, sobre os jumentos, sobre os camelos, sobre os bois e sobre as ovelhas; haverá uma pestilência muito grave.
he aquí la mano de jehovah traerá una terrible peste sobre tu ganado que está en el campo: caballos, asnos, camellos, vacas y ovejas