プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
eu fico a maioria do meu tempo de folga na minha fundação pies descalzos, onde promovo a educação e outras coisas.
la mayoría de mi tiempo libre me pongo en mi fundación pies descalzos, que promueven la educación y otras cosas.
最終更新： 2013-11-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
imagem em flickr por utilizador pies cansados (cc by-nd 2.0).
imagen en flickr del usuario pies cansados (cc by-nd 2.0) .
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
shakira (1977) é uma cantora colombiana de pop-rock latino que faz muito sucesso, principalmente na américa latina. criou músicas que viraram hits como "waka waka", "loca" e "rabiosa". shakira isabel mebarak ripoll nasceu em barranquilla, colômbia. possui descendência libanesa. escreveu sua primeira canção aos 8 anos. aos 10 anos participou e venceu vários concursos musicais. lançou seu primeiro disco aos 13 anos, o “magia”. aos 15, lançou o segundo, o “peligro”. mas foi com o álbum “pies descalzos “ ficou famosa nos eua, por onde fez sua turnê no ano de 1996. com o álbum “dónde están los landrones”, (1998), ganhou discos de platina nos eua, colômbia, méxico, espanha e chile. foi premiada com um grammy e dois grammy latino pelo disco produzido pela própria cantora. em 2001, lançou o seu primeiro álbum em inglês, o “laundry service”, onde mostrou versatilidade e aprimorou o estilo. o álbum vendeu 13 milhões de cópias no mundo inteiro. em 2005, lançou o projeto “fijación oral” – volume 1 e “oral fixation” – volume 2, o primeiro em espanhol e o segundo em inglês, que vendeu 25 milhões de cópias. no álbum “she wolf”, de 2009, as canções em língua inglesa predominaram. o single “loca”, lançado em 2010 era uma canção do álbum “sale el sol”, ganhou certificado de diamante na colômbia e ouro no brasil. em 2010, shakira cantou a música oficial da copa do mundo no mesmo ano, com a música “waka waka (this time for africa)”. sofreu críticas dos sul-africanos por conta da nacionalidade da cantora. skakira criou a fundação pies descalzos, que atua na assistência de crianças carentes. a instituição existe desde o ano de 1997, na colômbia.
tuve uno exactamente igual, bah mas viejo porque el chapón que dice fender era chato sin relieves.