人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
podemos conversar?
¿podemos conversar?
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
podemos conversar mais tarde?
¿podemos hablar más tarde?
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
cantamos, dançamos e conversamos depois do jantar.
cantamos, bailamos y charlamos después de la cena.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
agora estou ocupado, mas poderemos conversar durante o meu almoço.
ahora estoy ocupado pero podremos conversar durante el almuerzo.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
minha filha de 4 anos já está perguntando quando vai poder conversar com o papai no telefone com vídeo."
mi hija de 4 años pregunta cuándo podrá hablar con su papá a través del teléfono con video".
最終更新: 2012-10-26
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
com o ichat, pode conversar por texto, áudio e vídeo com os seus amigos, através da internet.
con ichat puedes escribir, hablar y hacer videoconferencias con otras personas a través de tu conexión a internet.
最終更新: 2011-02-26
使用頻度: 1
品質:
chamadas com vídeo gratuitas significam que você pode conversar cara a cara com pessoas do outro lado do oceano, e fazer reuniões em fusos horários diferentes.
las videollamadas gratis te dan la posibilidad de hablar cara a cara al otro lado del mundo y encontrarte con personas en distintas zonas horarias.
最終更新: 2013-03-04
使用頻度: 1
品質:
e, se seu amigo também tiver uma webcam, vocês podem conversar face a face ou simplesmente sentar frente a frente e ficar sorrindo um para o outro.
y si tu amigo también tiene una cámara web, podréis hablar cara a cara o simplemente sentaros y divertiros mirándose el uno al otro.
最終更新: 2012-10-20
使用頻度: 1
品質:
depois que tiverem o skype, você pode conversar com eles por quanto tempo quiser, sempre que quiser, sem ter de se preocupar com custo algum.
una vez que hayan hecho esto, podrás hablar por el tiempo que quieras, cuando quieras, sin preocuparte por tu billetera.
最終更新: 2012-10-26
使用頻度: 1
品質:
assim, além de colegas de trabalho poderem conversar uns com os outros, eles também poderão receber chamadas como em qualquer outro telefone, por meio de um número skypein .
el mismo principio funciona para los usuarios empresariales de voip, es decir que no solo podrán hablar los colegas entre sí gratis, sino que también recibirán llamadas como si fuera un teléfono normal con un número de skypein .
最終更新: 2013-03-04
使用頻度: 1
品質:
basta que você e o outro usuário tenham um fone de ouvido com microfone (ou usem o microfone e os alto-falantes embutidos do computador) para poderem conversar.
tú y tu amigo necesitareis auriculares con micrófono (o usar el micrófono y los altavoces incorporados en tu pc) para hablar entre ustedes.
最終更新: 2012-10-20
使用頻度: 1
品質: