検索ワード: pranteavam (ポルトガル語 - スペイン語)

seguia-o grande multidão de povo e de mulheres, as quais o pranteavam e lamentavam.
le seguía una gran multitud del pueblo y de mujeres, las cuales lloraban y se lamentaban por él

e todos choravam e pranteavam; ele, porém, disse: não choreis; ela não está morta, mas dorme.
todos lloraban y lamentaban por ella. pero él dijo: --no lloréis. ella no ha muerto, sino que duerme

a terra pranteia e se murcha; o mundo enfraquece e se murcha; enfraquecem os mais altos do povo da terra.
la tierra está de duelo, se reseca; el mundo languidece, se reseca. languidecen los grandes del pueblo de la tierra