検索ワード: que possui (ポルトガル語 - スペイン語)

o utilizador que possui este processo.
el usuario propietario del proceso.

órgão de comando que possui geradores de impulsões reguláveis
órgano de mando que lleva generadores de impulsos regulables

estabelecimento que possui licença para venda mas não para consumo no local
establecimiento que sólo puede vender bebidas para consumo fuera

% 1, você defende com o único exército que possui em% 2.
%1, defiende con el único ejército que tiene en %2.

os dados do pessoal que possui autorizações de certificação limitadas ou pontuais.
los datos del personal con autorización de certificación limitada o extraordinaria.

pessoa que possui conhecimento específico ou experiência qualificada para benefício da equipa auditora.
persona que aporta experiencia o conocimientos específicos al equipo auditor.

as crianças se divertirão na escola de esqui que possui um pequeno teleférico de corda.
los niños se entretendrán, gracias a una academia de esquí con un pequeño telesquí de cuerdas.

deviam ser realizadas campanhas para aumentar a percentagem de ciganos que possui documentos de identificação.
se deberían emprender campañas con objeto de aumentar el porcentaje de romaníes en posesión de documentos de identidad.

qualquer coisa que possua
cualquiera de sus posesiones

É propriedade da ukravto, que possui a maior rede de distribuição e de estações de serviço da ucrânia.
la empresa es propiedad de ukravto, que posee la mayor red de distribución de automóviles y de estaciones de servicio de ucrania.

esta função é desempenhada por uma organização distinta, o designado po, que possui uma contabilidade interna distinta.
esta función es realizada por una organización separada, el po, que lleva cuentas internas separadas.

uma parte que possui um recurso, ou seja, à qual um recurso pertence de um ponto de vista jurídico.
parte propietaria de un recurso, es decir, que tiene su propiedad en sentido jurídico.

- que possui determinada qualidade, reputação ou outras características que podem ser atribuídas a essa origem geográfica, e
- que posea una cualidad determinada, una reputación u otra característica que pueda atribuirse a dicho origen geográfico, y

pontos que possuam uma base factual comum
asuntos entre los que exista una relación de hecho

pontos que possuam uma relação factual comum
temas entre los cuales exista una relación de hecho

i) que possuem a identidade da espécie,
i) que posean la identidad de la especie,

lista dos navios que possuem autorizações de pesca especiais
lista de buques con permiso de pesca especial

sensores de rumo que possuam todas as seguintes características:
detectores de rumbo que tengan todas las siguientes características:

código de conduta das empresas comunitárias que possuem filiais na África do sul
código de conducta de las empresas comunitarias que tienen filiales en sudáfrica

características a recolher em relação às empresas que possuem um sítio web:
características que deben recopilarse en las empresas que tienen una página web: