プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
readme
léeme
最終更新: 2012-09-23
使用頻度: 1
品質:
... existe um ficheiro readme com informações úteis?
... que hay un archivo readme con mucha información útil?
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
% kate ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ readme
% kate ftp: / /ftp. kde. org/ pub/ kde/ readme
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
não se esqueça de ler o ficheiro readme na pasta do projecto.
no olvide leer el readme en la carpeta del proyecto.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
% kwrite ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ readme
% kwrite ftp: / /ftp. kde. org/ pub/ kde/ readme
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
não se esqueça de ler os ficheiros readme e install se estiverem disponíveis.
por favor no olvide leer los archivos readme e install si están disponibles.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
ficheiros de texto, & eg; código- fonte e ficheiros readme
archivos de texto, & eg; código fuente y archivos leeme.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
complemente a sua leitura com os readme s e os install s que vêm com o pacote.
por favor, complemente su lectura con la de los archivos readme e install que vienen con el paquete.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
esta secção é uma versão baseada e modificada do ficheiro readme do lisa de alexander neundorf.
esta sección se ha tomado prestada y se ha modificado a partir del archivo readme de alexander neundorf en lisa.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
a informação detalhada dos créditos para todas as imagens usadas no programa está presente no ficheiro readme. images
puede encontrar información detallada sobre los créditos de todas las imágenes utilizadas en el programa en el archivo readme. images
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
da mesma maneira, o utilizador pode ser notificado dos ficheiros readme ao se ligar ou ao mudar para uma directoria.
de forma similar, el usuario puede ser notificado con archivos readme al entrar o al cambiar de directorio.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
se não usar o kde, não use o configure, mas siga sim as instruções dos sistemas apenas em qt, no ficheiro readme.
sino utiliza kde utilice configure pero siga las instrucciones para los sistemas que solo tienen qt en el archivo readme.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
se tem problemas que não consegue resolver, mande uma cópia do ficheiro config.log para o endereço no ficheiro readme do pacote em causa.
si encuentra problemas que no puede resolver, envie una copia del archivo config.log a la dirección que figura en el archivo readme del paquete problemático.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
a máquina camelot e o endereço do administrador jsinger@leeta.net será inserido nas mensagens mas ainda não se definiram as mensagens ou os readme s.
el nombre de máquina camelot y la dirección administrativa jsinger@leeta.net se insertarán en los mensajes pero todavía no hay archivos readme definidos.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
irá encontrar um readme na pasta do seu projecto% 1, de modo a ajudá- lo a introduzir- se no seu projecto.
encontrará un readme en la carpeta del proyecto %1 para ayudarle a comenzar con su proyecto.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
algumas imagens no kstars são para uso exclusivamente não- comercial. consulte o ficheiro 'readme. images' para mais informações.
algunas imágenes de kstars son únicamente para uso no comercial. consulte el archivo readme. images.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
assinala as opções para que as mensagens e os readme s sejam mostrados ao utilizador sempre que o evento que os desencadeia ocorra (será explicado em baixo); caso contrário só serão mostrados da primeira vez.
marque las casillas para provocar que los mensajes y el archivo readme s se muestre al usuario cada vez que se produzca el evento de disparo (explicado más adelante); en caso contrario sólo se mostrarán la primera vez.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
descershortcut for move down. see http: // websvn. kde. org/ trunk/ kde/ kdegames/ killbots/ readme. translators? view=markup
mover abajoshortcut for move down. see http: / /websvn. kde. org/ trunk/ kde/ kdegames/ killbots/ readme. translators? view=markup
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質: