人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
saiam é cedo de casa
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質:
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
dona de casa
ama de casa
最終更新: 2014-11-14 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE
É cedo ainda.
es temprano todavía.
最終更新: 2014-02-01 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE
percevejos-de-casa
cimex
最終更新: 2014-12-09 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。間違っていると思う場合は削除してください。
É permitida a aplicação mais cedo de ambas.
se permite su aplicación anticipada.
最終更新: 2014-11-12 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE
ainda é cedo demais.
todavía es demasiado temprano.
É cedo demais para ir para a cama.
es demasiado temprano para irse a la cama.
É cedo demais para tirarmos conclusões precipitadas.
es demasiado pronto para que saquemos conclusiones precipitadas.
nunca é cedo demais para começar a planejar um futuro de sucesso.
nunca es demasiado pronto para empezar a planificar un futuro exitoso.
最終更新: 2011-03-22 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE
eu quase não saio de casa nos fins de semana.
yo casi no salgo de casa los fines de semana.
estudos de caso
casos prácticos
最終更新: 2016-12-07 使用頻度: 50 品質: 参照: IATE
algumas pessoas não gostam de acordar cedo de manhã.
a algunas personas no les gusta levantarse pronto por la mañana.
documentação de casos
documentación concerniente a casos
a saia é verde.
la falda es verde.
eu saí de casa às sete e cheguei na faculdade às sete e quinze.
salí de casa a las siete y llegué a la facultad a las siete y cuarto.
quotas cedidas de arrendamento
cuotas cedidas en arrendamiento
最終更新: 2014-11-18 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE
minha saia é larga demais.
mi falda es demasiado larga.
ainda é cedo para afirmar que suas obras sejam profundas, pois só a história poderá fazer o julgamento.
es muy pronto todavía para decir si sus obras son profundas, puesto que la propia historia será la que lo juzgue.
最終更新: 2016-02-24 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE
É obrigatória a indicação do número de quotas (próprias, tomadas de arrendamento e cedidas de arrendamento).
las cantidades de las cuotas (en propiedad, tomadas o cedidas en arrendamiento) son obligatorias.
a conclusão do sai é a seguinte: os serviços da comissão devem desenvolver uma efectiva “cultura de acompanhamento”.
conclusión del ias: los servicios de la comisión deberán desarrollar una «cultura de seguimiento» efectiva.
最終更新: 2014-10-23 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE
receitas a título de quotas cedidas de arrendamento ou em locação financeira (leasing)
ingresos por las cuotas cedidas en arrendamiento