検索ワード: tiragem (ポルトガル語 - スペイン語)

tiragem
tirada

tiragem doseada
despacho dosificado

reguladores de tiragem
reguladores de tiro

tiragem sobre móvel
tirada de tipos móviles

tiragem em talha-doce
tirada en tórculo

conduta de tiragem exterior
conducto de humos adosado

número de exemplares de tiragem
número de la tirada

abertura de um antirretorno de tiragem
alivio de un cortatiro

passagem a limpo,tiragem da mãe
desliado

torre de arrefecimento com tiragem forçada
torre de refrigeración de circulación forzada

instalação de tiragem dos produtos de combustão
circuito de evacuación de humos

- o volume do licor de tiragem utilizado,
- el volumen del licor de tiraje utilizado,

aparelho fotográfico,com revelação e tiragem de provas,automáticas
aparato fotográfico con autorrevelado

d) impressão dos trabalhos urgentes ou de pequena tiragem;
d) impresión de los trabajos urgentes o de escasa tirada;

aparelho fotográfico fixo,com revelação e tiragem de provas,automáticas
aparato fotográfico con autorrevelado fijo, de cabina

aparelho fotográfico portátil,com revelação e tiragem de provas,automáticas
aparato fotográfico portátil con autorrevelado

esta publicação tem uma tiragem superior a 80 000 exemplares por número , além de ser inúmeras vezes consultada na página do bce ou dos bcn na internet .
la circulación de esta publicación excede los 80.000 ejemplares , sin incluir el número de accesos a la misma a través de las direcciones del bce o de los distintos bcn en internet .

publicará um anúncio do evento que pretende designar no âmbito da referida secção em, pelo menos, um jornal de tiragem nacional; e
publicar un aviso sobre el acontecimiento que el ministro tenga la intención de designar, en virtud del presente artículo, en al menos un periódico de tirada nacional, y

qualquer quantidade de produtos utilizados como edulcorantes, de “licor de expedição” ou de “licor de tiragem”;
cualquier cantidad de productos utilizados como edulcorantes, de “expedition liqueur” o de “tirage liqueur”;

a tiragem não é suficiente para atender a demanda, e por isso @verdade acaba passando de um leitor para o outro, em regime de leitura coletiva.
el tiraje no es suficiente para satisfacer la demanda, así @verdade acaba pasando de mano en mano, en régimen de lectura colectiva.