検索ワード: universalização (ポルトガル語 - スペイン語)

promoção da universalização da cabt,
fomento de la universalización de la cabt,

projecto 1: promoção da universalização da cabt
proyecto 1: fomento de la universalización de la cabt

3) trabalhar em prol da universalização do tnp;
3) trabajar en pro de la universalización del tnp;

apoiar a universalização da ccw e dos protocolos a ela anexos,
apoyar la universalización de la ccw y sus protocolos anejos,

sensibilização de outros países a fim a apoiar a universalização do tratado.
la promoción en otros países, a fin de apoyar la universalización del tratado.

os seminários regionais permitirão sensibilizar outros países, a fim a apoiar a universalização do tratado.
los seminarios regionales permitirán llegar a otros países a fin de apoyar la universalización del tratado.

promoção da universalização da convenção e apoio à preparação da segunda conferência de revisão, a realizar em 2009;
promover la universalización de la convención y contribuir a la preparación de la segunda conferencia de examen de la convención, que se celebrará en 2009;

- trabalhar no sentido do reforço das salvaguardas da aiea e, em particular, da universalização do protocolo adicional.
- trabajar en pro del fortalecimiento de las salvaguardias del oiea y, en particular, la universalización del protocolo adicional.

a universalização da ccw e de todos os protocolos a ela anexos continuará a ser um objectivo prioritário dos estados partes no período compreendido entre 2006 e 2011.
la universalización de la ccw y sus protocolos anejos seguirá siendo objetivo prioritario de los estados partes en el período que transcurre de 2006 a 2011.

também serão convidados a intervir um ou dois estados partes na ccw da região em causa, com base na respectiva relevância e interesse no processo de universalização.
se invitaría también a uno o dos estados de esta región que sean parte en la ccw a tomar parte en el seminario, en función de su relación con el proceso de universalización y su interés por el mismo.

promover um maior interesse no tca, dialogando com os países que não ainda tomaram medidas relativamente ao mesmo, a fim de apoiar a sua universalização.
fomentar un mayor interés en el tca, comprometiéndose con los países que no hayan apoyado el tca, a fin de apoyar su universalización.

o objectivo global da presente acção comum é apoiar a universalização da ccw promovendo a adesão à mesma e aos protocolos a ela anexos dos estados que ainda não são partes e reforçar a aplicação da ccw.
el objetivo general de la presente acción común es apoyar la universalización de la ccw, promoviendo la adhesión a la misma de los estados que aún no son parte, y mejorar la aplicación de dicha convención.

as medidas que visam a universalização da cwc deverão prosseguir e ser adaptadas e especificamente direccionadas, tendo em conta o número decrescente de estados não-partes na cwc.
las medidas relativas a la universalización de la caq deben continuar y se deben adaptar y concentrar en el número cada vez más reducido de estados que no forman parte de la caq.

de apoio à universalização e aplicação da convenção de otava de 1997 sobre a proibição da utilização, armazenagem, produção e transferência de minas antipessoal e sobre a sua destruição, no âmbito da estratégia europeia de segurança
en apoyo de la universalización y de la aplicación de la convención de 1997 sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción, en el marco de la estrategia europea de seguridad

os objectivos gerais da presente acção comum consistem na promoção da universalização da convenção, no apoio à plena aplicação da convenção pelos estados partes e no apoio aos preparativos para a segunda conferência de revisão, a realizar em 2009.
los objetivos generales de la presente acción común son promover la universalización de la convención, apoyar la plena aplicación de esta por los estados parte y contribuir a los preparativos de la segunda conferencia de examen, que se celebrará en 2009.

atendendo a que o impacto do tratado dependerá da sua universalização e do nível de adesão que reunir, deverá igualmente ser concedido apoio a atividades de sensibilização, a fim de melhorar o apoio ao tratado pelas partes interessadas e por outros países terceiros e incentivar o interesse na sua aplicação.
como el impacto del tratado dependerá de su nivel de adhesión y universalización, también se apoyan actividades de promoción y de sensibilización, con miras a aumentar el apoyo de las partes interesadas y de otros países terceros al tca, así como el interés en el fomento de su aplicación.

este projecto concretizará as decisões tomadas pelos dos estados partes na 6.a conferência de revisão quanto ao tipo de actividades de universalização, ao intercâmbio de informações e à elaboração de relatórios sobre os esforços de universalização, bem como ao apoio à presidência das reuniões dos estados partes no seu papel de coordenação das actividades de universalização.
el presente proyecto inspirará las decisiones de los estados parte en la sexta conferencia de revisión en relación con los tipos de actividades de universalización, el intercambio de información y la elaboración de informes sobre las iniciativas de universalización, y también inspirará el apoyo a la presidencia de las reuniones de los estados parte en su papel de coordinador de las actividades de universalización.

em 17 de novembro de 2003, o conselho aprovou a posição comum 2003/805/pesc [1] relativa à universalização e ao reforço dos acordos multilaterais no domínio da não proliferação de armas de destruição maciça e respectivos vectores.
el 17 de noviembre de 2003, el consejo adoptó la posición común 2003/805/pesc [1], sobre la universalización y refuerzo de los acuerdos multilaterales relativos a la no proliferación de las armas de destrucción masiva y sus vectores.