プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vc e fake
you are fake
最終更新： 2020-05-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
vc e casado
gracias a ti también
最終更新： 2023-08-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
oi gato vc e lindo
hi cat you are beautiful
最終更新： 2022-07-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
vc e homem ou mulher
onde és??
最終更新： 2021-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
vc e muito linda caliente
yo soy muy linda caliente
最終更新： 2020-09-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
eu te amo monike vc e tudo para mim meu anjo
i love you too
最終更新： 2013-09-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
vc e muito bonita para acordar assim tao cedo
sí mi amor, no he olvidado tu hermosa sonrisa
最終更新： 2020-01-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
as respostas devem ser concisas e tão rigorosas quanto possível.
las respuestas deben ser breves y lo más precisas posible.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
mas um assunto sério como este não merece colocações tão ingênuas e tão desatinadas.
sin embargo, un tema tan serio no merece discursos tan ingenuos e inmaduros.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
uma melhor regulamentação implica que a legislação seja bem preparada e tão simples quanto possível.
la mejora de la legislación implica un mayor cuidado en su elaboración y la mayor simplificación posible en su formulación.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
foi, em geral, mais eficaz do que o placebo e tão eficaz como os outros analgésicos.
en general, fue más eficaz que el placebo y tan eficaz como otros analgésicos.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
o invega foi mais eficaz do que o placebo e tão eficaz como a olanzapina na redução dos sintomas da esquizofrenia.
invega fue más eficaz que el placebo e igual de eficaz que la olanzapina para reducir los síntomas de la esquizofrenia.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
o ganfort foi mais eficaz do que o timolol administrado isoladamente, e tão eficaz como o bimatoprost administrado isoladamente.
ganfort fue más eficaz que timolol solo y tan eficaz como bimatoprost solo.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
5 luteinização precoce em técnicas de reprodução medicamente assistida, e tão eficaz como 5 000 ui de hcg urinária na indução da ovulação.
5 hasta la actualidad, no hay signos del desarrollo de anticuerpos frente a ovitrelle en seres humanos.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
uma apresentação clara dos objectivos explicando aos actores políticos e sociais o que se espera deles poderá ser a nova e tão necessária fonte de inspiração.
una presentación más clara de los objetivos en la que quede claro para todos los actores políticos y sociales qué es lo que se espera de ellos puede aportar una nueva y necesaria inspiración.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
a legislação define os estudos que devem ser realizados para mostrar que o medicamento biossimilar é semelhante e tão seguro e eficaz quanto o medicamento biológico de referência.
en la legislación se definen los estudios que hay que llevar a cabo para demostrar que el medicamento biosimilar es similar y tan seguro y eficaz como el medicamento biológico de referencia.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
as questões relativas à propriedade intelectual devem ser clarificadas ao nível da gestão e tão cedo quanto possível relativamente a cada projecto de investigação, idealmente antes do seu início.
las cuestiones relacionadas con la pi deben exponerse claramente lo antes posible en el proyecto de investigación, a poder ser antes de que comience.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
no entanto, a comissão não recebeu quaisquer indicações deste tipo e tem sérias dúvidas se esta medida tão global que abrange todo o território grego e tão amplos sectores pode resolver deficiências regionais específicas.
sin embargo, la comisión no ha recibido indicación alguna en este sentido y tiene dudas fundadas de que una medida tan amplia, que abarca todo el territorio de grecia y numerosos sectores definidos de forma laxa, pueda paliar desventajas regionales específicas.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：