プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
velame en la favela
dosel en el barrio pobre
最終更新： 2019-12-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
certificados con base en la norma de cadeia de custodia.
certificados con base en la norma de cadena de custodia.
最終更新： 2013-02-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
en la sección 3 se abordan asuntos relacionados con la migración .
a secção 3 analisa as questões da migração .
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 2
品質：
参照：
les autorités françaises n'ont pas fait état des dispositions en la matière.
les autorités françaises n'ont pas fait état des dispositions en la matière.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
- diferencias: mercancías presentadas en la oficina (nombre y país)
- diferencias: mercancías presentadas en la oficina (nombre y país)
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
en la hora de la derrota, ni jaime nebot, ni nicolás lapentti acudieron a dar la cara.
cronica cero, se burla de los dos partidos más antiguos en ecuador por no reconocer su derrota: una lección para los partidos políticos, o se renuevan o mueren.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
por último , en la sección 4 se facilita información adicional sobre el plan de acción del proyecto target2 .
finalmente , a secção 4 presta alguma informação adicional sobre o plano de projecto do target2 .
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 2
品質：
参照：
base jurídica : decreto por el que se regulan las ayudas a la producción cinematográfica y audiovisual en la comunidad autónoma de extremadura
fundamento jurídico : decreto por el que se regulan las ayudas a la producción cinematográfica y audiovisual en la comunidad autónoma de extremadura
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
a blogueira mabel rehnfeldt, de el dedo en la llaga , descreveu a situação, tanto como jornalista quanto como mãe :
la bloguera mabel rehnfeldt de el dedo en la llaga habló de la situación, tanto como una periodista como una madre:
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
em língua espanhola mantequilla concentrada y envasada destinada al consumo inmediato en la comunidad (para su aceptación por el comercio minorista)
en español mantequilla concentrada y envasada destinada al consumo inmediato en la comunidad (para su aceptación por el comercio minorista)
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
em língua espanhola destinado al consumo en la reunión — artículo 11 bis del reglamento (cee) no 1418/76
en español destinado al consumo en la reunión — artículo 11 bis del reglamento (cee) no 1418/76
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
- certificado de exportación sin fijación anticipada de la restitución por una cantidad de ... kilogramos de los productos que se indican en la casilla 16, a un tipo de ...
- certificado de exportación sin fijación anticipada de la restitución por una cantidad de ... kilogramos de los productos que se indican en la casilla 16, a un tipo de ...
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
de plus, les sociétés non exonérées distribuant des dividendes à une société étrangère apparentée peuvent réduire la retenue à la source conformément aux dispositions en la matière d'une convention fiscale conclue par le luxembourg.
de plus, les sociétés non exonérées distribuant des dividendes à une société étrangère apparentée peuvent réduire la retenue à la source conformément aux dispositions en la matière d'une convention fiscale conclue par le luxembourg.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
base jurídica : orden de la consejería de ganadería, agricultura y pesca por la que se regulan y convocan ayudas a la instalación y adecuación de centros de limpieza y desinfección de vehículos destinados al transporte por carretera de animales en la comunidad autónoma de cantabria para el ejercicio de 2004
fundamento jurídico : orden de la consejería de ganadería, agricultura y pesca por la que se regulan y convocan ayudas a la instalación y adecuación de centros de limpieza y desinfección de vehículos destinados al transporte por carretera de animales en la comunidad autónoma de cantabria para el ejercicio de 2004
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
as primeiras referências ao cultivo do pimento en la vera datam do século xvi, quando era cultivado no mosteiro de yuste (cuacos de yuste, comarca de la vera) pelos frades jerónimos.
las primeras referencias del cultivo del pimiento en la vera datan del siglo xvi, cuando era cultivado en el monasterio de yuste (cuacos de yuste, comarca de la vera) por los frailes jerónimos.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
em espanhol derecho reducido un 30,77 % con respecto al derecho fijado en la nomenclatura combinada hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [reglamento (ce) no 327/98]
en español derecho reducido un 30,77 % con respecto al derecho fijado en la nomenclatura combinada hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [reglamento (ce) no 327/98]
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：