検索ワード: violações (ポルトガル語 - スペイン語)

violações
infracciones

violaÇÕes do compromisso
incumplimiento del compromiso

ii) violações de malhagem;
ii) violaciones del tamaño de malla,

violações dos direitos humanos
abusos a los derechos humanos

deteção das violações de código
detección de las violaciones de código

denúncia das violações dos direitos humanos
denuncia de las violaciones de derechos humanos

- violações dos direitos de propriedade intelectual,
- infracciones a los derechos de propiedad intelectual e industrial,

sexta parte acÇÕes cÍveis, violaÇÕes e competÊncia
parte vi acciones civiles, infracciones y jurisdicciÓn

- violações dos direitos dos trabalhadores migrantes internos;
- violaciones de los derechos de trabajadores inmigrantes internos;

brasil: violações dos direitos humanos no sistema carcerário
brasil: violaciones de derechos humanos en el sistema carcelario

19 04 02 apoio às vítimas de violações dos direitos humanos
19 04 02 apoyo a las víctimas de violaciones de los derechos humanos

algumas violações graves do dih são definidas como crimes de guerra.
determinadas violaciones graves del derecho internacional humanitario se definen como crímenes de guerra.

quantas violações da privacidade como esta foram cometidas por hackers jamaat?
¿cuantas infracciones contra la privacidad han cometido los hackers de jamaat?

ligações ao governo, com grande responsabilidade por graves violações dos direitos humanos
vinculado al gobierno y con amplia responsabilidad en graves violaciones de los derechos humanos

da existência de vias de recurso eficazes contra as violações destes direitos e liberdades.
la existencia de un sistema de vías de recurso eficaces contra las violaciones de dichos derechos y libertades.

que a brevidade dos processos exige um tratamento urgente das violações acima mencionadas;
que la brevedad de los procedimientos requiere un tratamiento urgente de las infracciones anteriormente mencionadas;

ligações ao governo, com grande responsabilidade por graves violações da liberdade de expressão e de informação
vinculado al gobierno y con amplia responsabilidad en graves vulneraciones de la libertad de expresión y de prensa

em prisão domiciliária em kinshasa desde março de 2005 por envolvimento da frpi em violações dos direitos humanos.
bajo arresto domiciliario en kinshasa desde marzo de 2005 por implicación del frente de resistencia patriótica de ituri (frpi) en violaciones de los derechos humanos.

ex-membro das forças de segurança com grande responsabilidade por graves violações da liberdade de reunião pacífica
antiguo miembro de las fuerzas de seguridad y con amplia responsabilidad en graves vulneraciones de la libertad de reunión pacífica

a empresa sustentou que, nesta base, a denúncia do compromisso seria desproporcionada em relação às violações ocorridas.
la empresa alegó que, sobre esa base, la denuncia del compromiso sería desproporcionada respecto a los incumplimientos que se produjeron.