検索ワード: viva lá vida loka (ポルトガル語 - スペイン語)

ele viveu lá durante toda sua vida.
Él vivió allí durante toda su vida.

ela viveu lá por uns cinco anos.
ella vivió allí durante unos cinco años.

É um belo país para visitar, mas eu não viveria lá.
es un bello país para visitar, pero yo no viviría allí.

ele considera minnesota sua casa, uma vez que ele viveu lá por algum tempo.
Él considera a minnesota su hogar, ya que vivió allí algún tiempo.

se realmente existe esta coisa de vidas passadas, com certeza eu nasci e vivi lá.
si realmente existe esto de las vidas pasadas, seguramente nací y viví allí.

ao empoderar os jovens residentes que vivem lá a contarem suas próprias histórias, eles irão ganhar poder sobre como sua comunidade é representada.
el facultar a los jovenes residentes a contar sus propias historias, les va a permitir controlar la manera en que la gente conozca a su comunidad.

quando clicássemos numa cidade qualquer, veríamos as suas gentes: os que vivem lá e os que estão só de passagem.
al hacer clic sobre cualquier ciudad podríamos ver a su gente: tanto a aquellos que viven allí como a los que solo están de paso.

@arabvoicesspeak: sayif : uma onda de democratização está tomando conta do mundo árabe & eu serei muito franco, sabemos que muito opositores vivem lá fora e têm apoiadores
@arabvoicesspeak: sayif: una ola de democratización está arrasando el mundo árabe y seré muy sincero, sabemos cuántas personas de oposición viven en el extranjero y hay quien los apoya.