人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
você deveria ir dormir.
deberías dormir.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
você deveria ter visto!
¡deberías haberlo visto!
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
você deveria estar agradecido.
deberías estar agradecido.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
você deveria aproveitar essa oportunidade.
deberías aprovechar esta oportunidad.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
você deveria beber muito líquido.
deberías beber mucho líquido.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
carregue no botão iniciar
pulse el botón inicio
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
o tratamento com soliris não deverá alterar o tratamento anticoagulante.
tratamiento anticoagulante: el tratamiento con soliris no debería alterar el tratamiento con anticoagulantes.
最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 2
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
você tem de apertar o botão.
tienes que presionar el botón.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
eventuais modificações não devem alterar o carácter e os objectivos do sistema.
las modificaciones que pudieran efectuarse no deberán alterar al carácter ni los objetivos del sistema .
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
esta situação não deve alterar-se .
esto no debería cambiar .
最終更新: 2012-03-19
使用頻度: 2
品質:
o que vocÊ deve saber
lo que usted debe saber
最終更新: 2016-07-19
使用頻度: 1
品質:
você deve estar brincando.
sin duda está bromeando.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
você deve estar brincando!
¡debes estar bromeando!
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
confirme as alterações usando o botão ok
confirme los cambios utilizando el botón aceptar
最終更新: 2017-03-03
使用頻度: 4
品質:
aqui você deverá alterar o número da coluna, a partir do qual o & knode; irá repartir a linha; do mesmo modo, você poderá desactivar a mudança de linha por completo.
aquí puede fijar el número de la columna a la que & knode; ajustará la línea. también puede desactivar el ajuste de palabras por completo.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
salve a alteração pressionando o botão "ok".
guarde el cambio presionando el botón "aceptar".
最終更新: 2017-03-03
使用頻度: 36
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
voce deve
me caso con vos
最終更新: 2013-04-06
使用頻度: 1
品質:
参照: