検索ワード: wiederaufbau (ポルトガル語 - スペイン語)

medida 19: um empréstimo ao investimento no montante de 1 milhão de marcos alemães, concedido pela kreditanstalt für wiederaufbau em março de 1993 [10].
medida 19: un préstamo a la inversión de 1 millón de dem concedido por el kreditanstalt für wiederaufbau en marzo de 1993 [10].

as duas ifi participantes são o berd e o banco de desenvolvimento do conselho da europa (ceb)/”kreditanstalt für wiederaufbau” (kfw).
el berd y el ceb/kfw son las instituciones financieras internacionales participantes.

as contas fiduciárias são mantidas em nome da união pelas instituições financeiras internacionais (fundo europeu de investimento, banco europeu de investimento, banco de desenvolvimento do conselho da europa/kreditanstalt für wiederaufbau, banco europeu para a reconstrução e o desenvolvimento) que gerem programas da união e as quantias pagas pela união permanecem na conta até serem disponibilizadas aos beneficiários ao abrigo do programa único, como as pequenas e médias empresas ou as instituições que gerem projectos em países candidatos à adesão.
las cuentas fiduciarias a nombre de la unión en las instituciones financieras comunitarias internacionales (fondo europeo de inversiones, banco europeo de inversiones, banco de desarrollo del consejo de europa/kreditanstalt für wiederaufbau, banco europeo de reconstrucción y desarrollo) que gestionan programas de la unión/comunitarios y los importes abonados por la unión/comunidad permanecen en la cuenta hasta que se ponen a disposición de los beneficiarios en un programa concreto, tales como pequeñas y medianas empresas o instituciones que gestionan proyectos en países candidatos a la adhesión.