検索ワード: interdependências (ポルトガル語 - スロバキア語)

poderá tratar-se de efeitos intersectoriais transfronteiriços resultantes de interdependências entre infra-estruturas interligadas.
toto môže zahŕňať cezhraničné medzisektorové účinky vyplývajúce zo závislostí medzi vzájomne prepojenými infraštruktúrami.

segurança do aprovisionamento energético, em especial no que diz respeito às ligações e interdependências com o aprovisionamento de energia e sistemas de transmissão não europeus;
bezpečnosť dodávok energie, najmä pokiaľ ide o prepojenia a vzájomnú závislosť s mimoeurópskymi systémami dodávok a prenosu energie;

o objetivo específico é promover sociedades europeias seguras num contexto de transformações sem precedentes e de interdependências e ameaças globais crescentes, reforçando simultaneamente a cultura europeia da liberdade e da justiça.
osobitným cieľom je podporovať bezpečné európske spoločnosti v kontexte bezprecedentných premien a čoraz väčšej vzájomnej celosvetovej závislosti a hrozieb a pritom posilňovať európsku kultúru slobody a spravodlivosti.

o objetivo específico é promover uma maior compreensão da europa, encontrar soluções e apoiar sociedades europeias inclusivas, inovadoras e reflexivas num contexto de transformações sem precedentes e de interdependências globais crescentes.
osobitný cieľ spočíva v posilnení chápania európy, poskytnutí riešení a podpore inkluzívnej, inovačnej a reflexívnej európskej spoločnosti v kontexte bezprecedentných premien a čoraz väčšej vzájomnej celosvetovej závislosti.

a actividade pretende compreender como mudam as interacções e interdependências globais, e como estas afectam a economia, a sociedade, as instituições e a segurança na europa e no resto do mundo.
spoločensko-ekonomické a pri prijímaní primeraných ekonomických a humanitných aktivitu 1 a aktivitu 2. mimoriadna pozornosť sa venuj e aj inštitúcie a bezpečnosť v európe a vo svete.

4.1 recomenda a elaboração de uma síntese das prioridades nas áreas do ensino geral e superior e da investigação, para mostrar as ligações e as interdependências existentes e analisar os passos a dar para a realização da estratégia de lisboa;
4.1 odporúča predložiť súhrnný prehľad priorít v oblasti vzdelávania, vysokých škôl a výskumu s cieľom presunúť do centra pozornosti súvislosti a vzájomné prepojenie a z nich vyplývajúce možné opatrenia na realizáciu lisabonskej stratégie,

(4) tendo em conta a interdependência das políticas da energia e dos transportes e a necessidade de aproximar estas políticas, é útil e pertinente reunir no seio de uma mesma instância de diálogo os representantes dos sectores da energia e dos transportes.
(4) vzhľadom na vzájomnú previazanosť energetickej a dopravnej politiky a potrebu ich navzájom zosúladiť je účelné a vhodné spojiť zástupcov energetiky a dopravy v jednom orgáne;