検索ワード: sete (ポルトガル語 - セブアノ語)

adão, sete, enos,
si adam, set, enos,

ao fim de cada sete anos farás remissão.
sa katapusan sa matag-pito ka tuig magapasaylo ka.

e um décimo para cada um dos sete cordeiros;
ug usa sa ikanapulo ka bahin sa tagsatagsa ka nating carnero gikan sa pito ka mga nating carnero;

joás tinha sete anos quando começou a reinar.
si joas pito ka tuig ang panuigon sa pagsugod niya sa paghari.

urias, o heteu; trinta e sete ao todo.
si uria ang hethehanon; katloan ug pito ang tanan.

sete vezes no dia te louvo pelas tuas justas ordenanças.
makapito sa usa ka adlaw ginadayeg ko ikaw, tungod sa imong matarung mga tulomanon.

os filhos de pasur, mil duzentos e quarenta e sete.
ang mga anak ni pashur, usa ka libo duha ka gatus kap-atan ug pito.

durante os sete anos de fartura a terra produziu a mancheias;
ug giabut ang yuta niadtong pito ka mga tuig sa kadagaya sa daghanan nga mga tinapok.

passados os sete dias, vieram sobre a terra as águas do dilúvio.
ug nahitabo nga sa tapus ang pito ka adlaw ang mga tubig sa lunop mingsalanap sa ibabaw sa yuta.

mais sábio é o preguiçoso a seus olhos do que sete homens que sabem responder bem.
ang tapulan manggialamon pa sa iyang kaugalingon paghunahuna kay sa pito ka tawo nga nakahatag ug usa ka katarungan.

e eis que sete espigas secas, miúdas e queimadas do vento oriental brotavam após elas.
ug, ania karon, ang laing pito ka uhay nga laya, manipis, ug kinusokuso sa hangin sa silangan, mibuswak sa ulahi niini.

de naftali, mil chefes, e com eles trinta e sete mil com escudo e lança;
ug sa nephtali, usa ka libong mga capitan, ug uban kanila nga nagdala sa taming ug bangkaw katloan ug pito ka libo.

depois vi em meu sonho, e eis que dum mesmo pé subiam sete espigas cheias e boas;
ug, nakita ko sa akong damgo ug ania karon, ang pito ka uhay nga mga puno ug maayo mibuswak sa usa ka uhot.

havia, pois, sete irmãos. o primeiro casou-se e morreu sem filhos;
karon dihay pito ka mga magsoon nga lalaki. ang kamagulangan nangasawa ug unya namatay nga walay mga anak;

seis lhe nasceram em hebrom, onde reinou sete anos e seis meses; e reinou trinta e três anos em jerusalém.
unom ang natawo kaniya sa hebron; ug didto siya naghari sulod sa pito ka tuig ug unom ka bulan. ug sa jerusalem siya naghari sulod sa katloan ug tolo ka tuig;

a, havendo jesus ressurgido cedo no primeiro dia da semana, apareceu primeiramente a maria madalena, da qual tinha expulsado sete demônios.
ug sa pagkabanhaw niya sa kaadlawon sa nahaunang adlaw sa semana, siya mitungha pag-una kang maria magdalena, ang iyang gipagulaan ug pito ka mga yawa.

mas por sete dias oferecereis oferta queimada ao senhor; ao sétimo dia haverá santa convocação; nenhum trabalho servil fareis.
apan maghalad kamo kang jehova sa halad-nga-ginasunog sulod sa pito ka adlaw; sa ikapito ka adlaw mao ang usa ka balaan nga pagkatigum: walay bisan unsa nga bulohaton nga pagabuhaton ninyo sa inalagad.

e quando parti os sete para os quatro mil, quantas alcofas cheias de pedaços levantastes? responderam-lhe: sete.
ug siya miingon, "ug pila man ka alat ang napuno sa mga tipik nga inyong nahipos gikan sa pito ka tinapay alang sa upat ka libo?" sila miingon kaniya, "pito."