プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
disse-lhes então jesus: todos vós vos escandalizareis; porque escrito está: ferirei o pastor, e as ovelhas se dispersarão.
at sinabi sa kanila ni jesus, kayong lahat ay mangatitisod: sapagka't nasusulat, sasaktan ko ang pastor, at mangangalat ang mga tupa.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
então jesus lhes disse: todos vós esta noite vos escandalizareis de mim; pois está escrito: ferirei o pastor, e as ovelhas do rebanho se dispersarão.
nang magkagayo'y sinabi sa kanila ni jesus, kayong lahat ay mangagdaramdam sa akin sa gabing ito: sapagka't nasusulat, sasaktan ko ang pastor, at mangangalat ang mga tupa ng kawan.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
ao que pedro lhe disse: ainda que todos se escandalizem, nunca, porém, eu.
datapuwa't sinabi sa kaniya ni pedro, bagama't mangatitisod ang lahat, nguni't ako'y hindi.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：