検索ワード: inteligência (ポルトガル語 - タガログ語)

inteligência
katalinuhan

e todos os que o ouviam se admiravam da sua inteligência e das suas respostas.
at ang lahat ng sa kaniya'y nangakakarinig ay nagsisipanggilalas sa kaniyang katalinuhan at sa kaniyang mga sagot.

e vos darei pastores segundo o meu coração, os quais vos apascentarão com ciência e com inteligência.
at bibigyan ko kayo ng mga pastor ayon sa aking kalooban, na kakandili sa inyo ng kaalaman at unawa.

ele fez a terra pelo seu poder; ele estabeleceu o mundo por sua sabedoria e com a sua inteligência estendeu os céus.
kaniyang ginawa ang lupa sa pamamagitan ng kaniyang kapangyarihan, kaniyang itinatag ang sanglibutan sa pamamagitan ng kaniyang karunungan, at kaniyang iniladlad ang langit sa pamamagitan ng kaniyang pagkaunawa:

ora, quanto a estes quatro jovens, deus lhes deu o conhecimento e a inteligência em todas as letras e em toda a sabedoria; e daniel era entendido em todas as visões e todos os sonhos.
tungkol nga sa apat na binatang ito, pinagkalooban sila ng dios ng kaalaman at katalinuhan sa lahat ng turo at karunungan: at si daniel ay may pagkaunawa sa lahat na pangitain at mga panaginip.

inteligências múltiplas
pilipino