検索ワード: vamos (ポルトガル語 - タガログ語)

vamos fazer o que tom diz.
gawin natin ang sinasabi ni tom.

vamos fingir que somos alienígenas.
magkunwari tayong alyenihena.

vamos conversar mais tarde, takecare,
tapos kana mag shower?

você sabe tão bem como eu que vamos morrer aqui.
tulad ko, alam mo na mamamatay tayo rito.

"vamos ao velório." "quem é o defunto?"
"punta tayo sa patay." "sino ang namatay?"

vamos à escola todos os dias, menos de domingo.
araw-araw kaming pumupunta sa paaralan, maliban ang linggo.

apresse-se! se você não correr, vamos nos atrasar.
bilisan mo! kapag hindi ka tatakbo, mahuhuli tayo.

É blog action day! vamos celebrar o "poder do nós"
"kakayahan ng 'tayo'", ipinagdiwang sa blog action day

alegrei-me quando me disseram: vamos � casa do senhor.
ako'y natutuwa nang kanilang sabihin sa akin, tayo'y magsiparoon sa bahay ng panginoon.

depois disto, disse a seus discípulos: vamos outra vez para judéia.
saka pagkatapos nito ay sinabi niya sa mga alagad, tayo nang muli sa judea.

faze, pois, o que te vamos dizer: temos quatro homens que fizeram voto;
gawin mo nga itong sinasabi namin sa iyo: mayroon kaming apat katao na may panata sa kanilang sarili;

depois disse samuel ao povo: vinde, vamos a gilgal, e renovemos ali o reino.
nang magkagayo'y sinabi ni samuel sa bayan, halikayo at tayo'y paroon sa gilgal, at ating baguhin ang kaharian doon.

então esaú disse: ponhamo-nos a caminho e vamos; eu irei adiante de ti.
at kaniyang sinabi, yumaon tayo at tayo'y lumakad, at ako'y mangunguna sa iyo.

na faixa dos protestantes lê-se: "vamos esmagar os fascistas e os polícias genocidas.
ibinandera ng mga demonstrador ang mga katagang: "supilin natin ang mga pasista at ang pulisyang sunud-sunuran.

disse, pois, tomé, chamado dídimo, aos seus condiscípulos: vamos nós também, para morrermos com ele.
si tomas nga, na tinatawag na didimo, ay nagsabi sa mga kapuwa niya alagad, tayo'y magsiparoon din naman, upang tayo'y mangamatay na kasama niya.

e, por vossa causa, folgo de que eu lá não estivesse, para para que creiais; mas vamos ter com ele.
at ikinagagalak ko dahil sa inyo rin na ako'y wala roon, upang kayo'y magsipaniwala; gayon ma'y tayo na sa kaniya.

mas ele respondeu: estais ociosos, estais ociosos; por isso dizeis: vamos, sacrifiquemos ao senhor.
datapuwa't kaniyang sinabi, kayo'y mga pagayongayon, kayo'y mga pagayongayon: kaya't inyong sinasabi, bayaan mo kaming yumaon at maghain sa panginoon.

porque nós vamos destruir este lugar, porquanto o seu clamor se tem avolumado diante do senhor, e o senhor nos enviou a destruí-lo.
sapagka't aming lilipulin ang dakong ito dahil sa napakalakas ang kanilang sigaw sa harap ng panginoon; at kami ay sinugo ng panginoon upang aming lipulin.

e logo que os anjos se retiraram deles para o céu, diziam os pastores uns aos outros: vamos já até belém, e vejamos isso que aconteceu e que o senhor nos deu a conhecer.
at nangyari nang lisanin sila ng mga anghel at nangapasa langit, ang mga pastor ay nangagsangusapan. magsiparoon nga tayo ngayon hanggang sa bet-lehem, at tingnan natin itong nangyari, na ipinagbigay alam sa atin ng panginoon.

e os habitantes de uma cidade irão � outra, dizendo: vamos depressa suplicar o favor do senhor, e buscar o senhor dos exércitos; eu também irei.
at ang nagsisitahan sa isang bayan ay paroroon sa isa, na magsasabi, magsiparoon tayong madali, na ating hilingin ang lingap ng panginoon, at hanapin ang panginoon ng mga hukbo; ako man ay paroroon.